"voaria" - Translation from Portuguese to Arabic

• يطير
• سيحلق

Uma criatura que voaria em liberdade sob o meu controlo.
, الطير المحبوس , المخلوق الذي يطير حر . بالتأكيد تحت سيطرتي

Ou despejas parafina num periquito e vês se ele voaria 2 vezes mais rápido para apagar as chamas?
او قمت بصب الدهان على البغبغاء كي تري ان كان سوف يطير اسرع مرتين من لو كان هارباً من اللهب ؟

Tal como um pássaro... voaria 2000 milhas... através de tempestades só para ficar... com aquele que ama.
كطريق طير... يطير ألفين ميل خلال العواصف، فقط لكي يكون مع من يحبه!

Quando se visse em liberdade, voaria por cima das nuvens.
عندما يُـطلق سراحه، سيحلق عاليًـا، علوَّ السحاب.

Senhora, o Jack voaria através de fogo por si, mas, se este helicóptero cai, os "SEALs" morrem, o Governo Filipino ficará extremamente zangado...
سيدتي، نحن نعلم جميعا بأن (جاك) سيحلق عابراً إطلاق النار من أجلكِ لكن إن سقطت المروحية فَفريق (الفقمات) بعداد الأموات وستكون الحكومة الفلبينية غاضبة جدا

Tu jurarias que lhe cresceriam asas e voaria, se Albert te tivesse dito.
ستنمو له أجنحة و يطير لو أخبرك (ألبرت) بذلك قط