"voaste" - Translation from Portuguese to Arabic

• طرت
• طرتِ
• سافرتي
• تطيري

Já voaste com nevoeiro?
الضباب سيدي ؟ أجل, سبق أن طرت عبره, صحيح؟

Tu voaste até um lugar chamado Fraziers Bottom, na Virginia, e estás num motel para comeres a rapariga do "Ganhe um encontro"?
طرت إلى مكان في الحقيقة يسمّى فرازيرسبوتوم في غرب فرجينيا، وهل تبقى في الفندق كي تفوز بفتاة الموعد؟

Porque voaste na United, Max. Linhas Aéreas Sul-africanas passageiro Sharif Al-Calala, por favor, dirija-se ao balcão dos bilhetes.
لأنك طرت الى الولاية، ماكس شركات الطيران الأفريقية الجنوبية المسافر شريف الكلال

Porque voaste até cá?
لماذا طرتِ إلى هنا؟

Veronica, voaste da outra ponta do país para me ajudar.
(فيرونيكا), لقد سافرتي عبر البلد لكي تساعديني.

Não voaste o dia todo?
لن نأخذ القطار، سوف نطير ألم تطيري طوال اليوم؟

Então voaste este caminho todo até aqui para subornar-me?
اذاً انت طرت كل هذه المسافة حتى ترشيني؟

voaste até aqui só para me ver, só tivemos duas conversas.
لقد طرت طوال الطريق , لكي تراني ولدينا , تقريبا , محادثتين

Isto foi incrível! voaste por cima de mim, meu!
كان هذا رائعاً لقد طرت فوقي يا صاح

voaste de onde o teu papai te mandou para me dizeres isso?
هل طرت كل هذه المسافة ايا كان المكان الذي ارسله اليه باباك لتقولي لي هذا?

A maior máquina em que voaste foi numa debulhadora. - A sério?
. لقد طرت بطيارة رش مبيدات حشرية

É verdade, voaste! Eu voei. Eu voei!
هذا صحيح، لقد طرت لقد فعلت, لقد طرت

Sim, bem, voaste demasiado perto do sol, amigo.
-ربما . نعم، لقد طرت وإقتربت من الشمس كثيراً يا صديقي.

Tu voaste!
ذلك هو, دامبو أنت طرت

Eu voei, Al. Claro que voaste.
لقد طرت يا آل - أكيد, لقد طرت -

voaste por cima da minha cabeça.
لقد طرت فوق رأسي، رأيتك

Tu voaste e apanhaste-me.
أنت طرت و أمسكتني

voaste para lá numa linha comercial?
هل طرت على وجود شركة تجارية؟

- Tu voaste. - Voou pela sala. - Tu voaste.
لقد طرت بالفعل عبر الغرفه

Quando voaste para o inverno, foi por isso que caíste.
لهذا وقعتِ عندما طرتِ للشتاء

- Já alguma vez voaste sozinha?
- هل سافرتي لوحدك من قبل؟

Voa como nunca voaste antes!
طيري كما لم تطيري من قبل!