"você é novo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت جديد
• انت جديد

Eu que deveríamos fazer isso. Com licença, Você é novo aqui?
أعتقد أن علينا إقامتها أستمحيك عذراً، هل أنت جديد هنا؟

Olá. Você é novo. E claro... tu és sempre nova.
مرحبا, أنت جديد وبالتأكيد, أنتِ دائماً جديدة

Jim, Você é novo aqui e não conhece o território. Vai ter que confiar na minha decisão.
أنت جديد هنا وأنت لا تعرف هذه البلاد

Com licença, percebo que Você é novo nesse escritório, mas... temos uma política de tolerância zero, a questão de assédio sexual.
أُدركُ أنت جديد إلى هذا المكتبِ، لَكنَّنا عِنْدَنا a سياسة تَحَمّلِ صفر هنا عندما يتعلق الأمر بمضايقةَ جنسيةَ.

Você é novo por aqui, vou lhe dizer como a coisa funciona.
انت جديد هنا, لذا دعني اخبرك

- E Você é novo em Chicago?
انت جديد في شيكاغو ؟

Você é novo nisto, não é?
أنت جديد بهذا الأمر أليس كذلك؟

09:00, cama. Você é novo para espionagem, não é?
أنت جديد في التجسس، ألست كذلك؟

Você é novo aqui, não?
أنت جديد هنا , أليس كذلك؟

Você é novo nisto, não é?
أنت جديد على هذا، أليس كذلك؟

Certo. Você é novo por aqui.
صحيح، أنت جديد هُنا.

- Você é novo por aqui?
- هل أنت جديد هنا ؟

- Você é novo por cá, não é?
- أنت جديد هنا، أليس كذلك؟

Você é novo aqui, sr. Ordell.
(أنت جديد هنا ، سيد (أوديل

Você é novo aqui.
أنت جديد هنا

Você é novo aqui, eu não sou.
أنت جديد هنا.

Você é novo.
أنت جديد جداً

- Você é novo aqui?
-هل انت جديد هنا ؟

- Você é novo, garoto ?
- هل انت جديد ؟