"você e os seus amigos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت وأصدقائك
• أنت وأصدقاؤك
• انت واصدقائك

Lembre-se, você e os seus amigos foram convidados como visitas para esta ilha.
تذكر أنت وأصدقائك دعيتم كضيوف لهذه الجزيرة

você e os seus amigos andam por aí que nem zombies sem fazerem ideia da merda que há debaixo deles.
أنت وأصدقائك تتجولون حول الجثث وليس لديكم أي فكرة عما يدور أسفل

você e os seus amigos drogados, andando nos skates.
أنت وأصدقائك كنتم تحدثون صوت كالرصاص على لوح التزلج

Que tal uma orgia de adolescentes... onde você e os seus amigos estão sempre a tentar arranjar alguma?
ما رأيك في فيلم عن مطاردة الفتيات المراهقات؟ حيث تحاول التقرب إلى الفتيات أنت وأصدقاؤك

O meu interesse em como você e os seus amigos planeiam roubar o Departamento de Veteranos diminuiria consideravelmente.
فحينها سيخفت اهتمامي بكيفية محاولتك أنت وأصدقاؤك الإستيلاء على مكتب المحاربين القدامى.

- Passei pelo detector de metais, mas você e os seus amigos entraram pelos fundos.
-كان علي اجتياز كاشف معادن فيما دخلت انت واصدقائك من الخلف

Então você e os seus amigos doentios, fiquem longe de mim e da minha família, entendeu?
أنت وأصدقائك المجانين ابتعد عني وعن عائلتي هل تفهم؟

Porque é que você e os seus amigos estão tão empenhados nesta rebelião?
لماذا أنت وأصدقائك هؤلاء عالقين بهذا التمرد؟

Foi usada uma caixa de morangos, que nem você e os seus amigos faziam.
أياً من وضعها فقد استخدم صندوق الفراولة كما فعلت أنت وأصدقائك

você e os seus amigos da Geopetrol fazem isto pelo dinheiro.
أنت وأصدقائك من Geopetrol، كنت تفعل ذلك للحصول على المال.

Depois que você e os seus amigos me prenderam, os franceses entregaram-me aos iranianos.
بعدما قُمت أنت وأصدقائك بالقبض علىّ بمساعدة الفرنسيين قاموا بتسليمى إلى الإيرانيين

Se você e os seus amigos saírem posso dar uma aula particular.
إذا خرجت أنت وأصدقائك يمكنني أن أعطيكم دروس خاصة

você e os seus amigos parecem ter muitas histórias dessas.
أنت وأصدقائك يبدو أن لديكم الكثير من هذا

De facto, você e os seus amigos prenderam-no ontem.
في الحقيقة ، أنت وأصدقائك اعتقلتوه امس

Está a dizer-me que você e os seus amigos roubaram um carro, atropelaram um homem, enterraram-no e depois ele levantou-se da cova, matou a Kimber, e depois foi-se embora no carro roubado?
لذلك، وأنت تقول لي أنت وأصدقائك سرق سيارة، ركض رجل أكثر، دفنه، ثم صعد من القبر، قتل كيمبر، ومن ثم اقتادوه بعيدا في السيارة مسروقة؟

você e os seus amigos molhados têm de sair.
أنت وأصدقائك رطبة بحاجة للخروج.

você e os seus amigos vão ser presos e eu vou para Aruba.
أنت وأصدقائك ستذهبون للسجن وأنا سأذهب لجزيرة (أروبا)

Já tinha rezado para que você e os seus amigos pudessem encontrar o caminho até esta tenda.
كنت أدعوا أن تجد أنت وأصدقاؤك طريقكم لهذه الخيمة

- Esta investigação acabou. você e os seus amigos estão livres para ir.
لقد إنتهى هذا التحقيق، أنت وأصدقاؤك أحرار للذهاب.

você e os seus amigos fizeram uma grande confusão.
أنت وأصدقاؤك تسببتم في فوضى كبيرة

Como você e os seus amigos presidiários.
مثلك انت واصدقائك المدانين