"você e os seus homens" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت ورجالك
• انت و رجالك
• انت ورجالك
• أنت و رجالك

Se você e os seus homens se juntarem aos meus homens, talvez possamos sobreviver.
إذا أنت ورجالك أنضممتم إلى رجالِي ربما يكون لدينا فرصة

você e os seus homens podiam-se afastar com riqueza e honra.
تستطيع أن تتقاعد أنت ورجالك في مجد وثراء.

A partir de agora, você e os seus homens trabalham para mim.
من الآن فصاعداً، أنت ورجالك تعملون تحت أمري.

Mas você e os seus homens deviam aceitar que eu vou também desta vez.
لكن انت و رجالك عليكم تقبل انى ذاهبة هذة المرة.

É muito conveniente terem desaparecido depois de você e os seus homens terem aparecido, não acha?
سهل جداً كيف إختفوا... . بعد ظهورك انت و رجالك الا تَعتقدُ؟

você e os seus homens foram o maior erro da história da NASA.
انا ورجالى سنذهب ونحفر هذا الحفرة انت ورجالك أكبر خطأ فى تاريخ ناسا

você e os seus homens nunca estiveram à sua altura, o que é que mudou?
تيسل, أنت و رجالك لم تتحكموا به من قبل ما الذى يجعلك تظن أنك تستطيع أن تتحكم به الآن ؟

você e os seus homens fizeram um belo trabalho a sujar o local.
أنت ورجالك قد قمتم بعمل رائع في التعثر في كل أنحاء المكان

você e os seus homens só vão ficar nas discotecas.
ابقَ أنت ورجالك في المراقص ولا تبتعدوا عنها

E o seu navio não pode submergir, e você e os seus homens morrem. Só somos 110.
وسفينتك لن تستطيع الطوفان وتموت أنت ورجالك

- Se você e os seus homens não nos atrapalharem enquanto trabalhamos, devemos ter a situação corrigida em breve.
حسنا، إذا أنت ورجالك يرجى البقاء بعيدا عن طريقنا في الوقت الذي نعمل، يجب أن يكون الوضع تصحيح في وقت قريب جدا.

você e os seus homens são só para protecção.
ليس فقط من دولتنا أنت ورجالك هنا

Agradecia que você e os seus homens ficassem fora disto.
سوف أقدر لك إذا تراجعت أنت ورجالك

Mas se não ganharmos a guerra, os meus agradecimentos, tudo o que você e os seus homens conseguiram,
ولكننا لم نفز بهذه الحرب وكلمانحنبصدده... كل شييء فعلته أنت ورجالك.

você e os seus homens vieram ao local errado. - Vocês têm de ir embora!
" لقد أتيت أنت ورجالك إلى المكان الخاطئ، عليك أنت ترحل "

você e os seus homens vão levar-nos até ao banho de leite sem alertarem a DIA.
أنت ورجالك تأخذنا إلى حمام الحليب ويحصل لنا في بدون تنبيه D.I.A.

.. se você e os seus homens.. não deixarem esta área em 5 minutos..
اذا لم تترك المنطقة انت ورجالك خلال خمس دقائق

você e os seus homens nunca foram adversários para ele. O que é que o faz pensar que serão agora ?
تيسل, أنت و رجالك لم تتحكموا به من قبل ما الذى يجعلك تظن أنك تستطيع أن تتحكم به الآن ؟