"você fez tudo" - Translation from Portuguese to Arabic

• فعلت كل

Mas agora percebo que Você fez tudo o que pôde.
ولكن الآن قد أدركت .أنك فعلت كل ما تستطيع

Você fez tudo que podia, e você quase morreu.
انت فعلت كل ما كان بوسعك واقتربت من لقاء حتفك

Você fez tudo isso só para aprender kung fu?
هل فعلت كل هذا من أجل أن تتعلم الكونغ فو ؟

É verdade que Você fez tudo isso que escreveu?
هل صحيح إنك فعلت كل الأشياء التي تكتب عنها؟

Você fez tudo aquilo que podia para me convencer que o assassino era um fruto da minha imaginação.
... أنت فعلت كل ما بوسعك حتى حتى تقنعني بأن هذا القاتل كان من نسج خيالي

Você fez tudo o que podia.
فعلت كل ما يمكنك فعله

Você fez tudo o que ela queria.
لقد فعلت كل ما أرادت منك فعله

Como ... como Você fez tudo isso?
كيف, كيف فعلت كل هذا ؟

Você fez tudo isso?
هل فعلت كل هذا؟

Eu acho que Você fez tudo que poderia ter feito.
أعتقد انك فعلت كل ماتستطيع

Você fez tudo o que pôde.
فعلت كل ما بإمكانك فعله