"você não acha que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الا تظن ان
• ألا تعتقد أن

Você não acha que tudo o que ela faz, toda ação que ela toma, é para sacanear pessoas como você?
الا تظن ان كل افعالهم, كل خطواتهم مصممة ليدمروا الناس الذين مثلك؟

Você não acha que isto confunde um garoto de 10 anos?
الا تظن ان ذلك محير لفتى عمره 10 سنوات؟ لم اقل ذلك

Você não acha que a empresa sabe que te sacaneou?
الا تظن ان الشركة كانت تعرف انها دمرتك؟

Você não acha que isso faz do seu amigo um objecto de interesse científico?
ألا تعتقد أن هذا يؤهل صديقك كهدف لبعض الفضول العلمي؟

Você não acha que aquela miúda Já passou por muita coisa má?
ألا تعتقد أن تلك الفتاة الصغيرة مرت بما فيه الكفاية؟

Mesmo se apagaram as evidências de Asura, Você não acha que deveria ter algum tipo... Coronel?
حتى لو مسحوا كل إشارة لأسورا ...ألا تعتقد أن هناك إشارة واهيه ل عقيد؟

Você não acha que ela é bunduda?
ألا تعتقد أن مؤخرتها كبيرة؟

- Você não acha que...?
ألا تعتقد أن... ؟