"você não parece" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تبدين
• أنت لا تبدو
• لا يبدو أنك
• لاتبدو
• انت لا تبدو

Você não parece muito entusiasmada.
لا تبدين وكأنكِ متحمسة للغاية بشأن هذا الموضوع برمّته

Estou certa que é maravilhosa. - Você não parece muito americana.
متأكدة أنها رائعة لا تبدين مثل الأمريكان

Sabe, Você não parece completamente ridícula nesse vestido.
أتعلمين ؟ لا تبدين سخيفة جداً في هذا الثوب

Homem branco, Você não parece ser alguém que dá bons conselhos.
أيها الرجل الأبيض أنت لا تبدو كشخص يعطي النصيحة الجيدة

Escute, Você não parece lá muito bem. Acho melhor ir para a cama e descansar.
انصت، أنت لا تبدو بحالةٍ جيدة اخلد إلى النّوم

Você não parece partilhar a felicidade papal no seu aniversário.
لا يبدو أنك تشارك البابا الفرحة بعيد ميلاده

Eu conheci um monte de padres. Você não parece o tipo.
انا اعرف العديد من الكهنه لاتبدو منهم

Você não parece estar apaixonado.
سيعتقد باننا عاشقان انت لا تبدو مثلك عاشق

Você não parece alguém que faz o trabalho sujo dos outros.
لا تبدين كمَنْ ينفّذ الأعمال المشينة للآخرين

Você não parece muito perigosa pra mim..
أنت لا تبدين بأنك مصابة بداء الكلب.

Você não parece uma agente do FBI.
لا تبدين كعميلة للمباحث الفيدراليه

Mas Você não parece ser o tipo de senhora que jogue alguma coisa pelo seguro.
لكنكِ ... . لا تبدين كهذا النوع من السيدات

Você não parece uma estudante.
أنت لا تبدين كفتاة جامعية.

Você não parece ter 80.
لا تبدين فى الثمانين

Você não parece muito transtornada com o que aconteceu.
لا تبدين منزعجة لما حدث

Vocês aprendem depressa. Você não parece ser finlandês.
أنتم تتعلمون بسرعة، أنت لا تبدو فنلندياً

Você não parece nada bem.
يا ، زميل، أنت لا تبدو بحالة جيدة

Você não parece doente.
أنت لا تبدو مريضا

Você não parece o tipo de chefe que cuida do bem-estar e da confiança de seus empregados.
لا يبدو أنك من رؤساء العمل... الذين يبالون بمعنويات الموظفين والحصول على ثقتهم

Você não parece o tipo que aprecia esses filmes.
لا يبدو أنك تحبين الشريط

Você não parece mesmo bem.
أنت فعلا لاتبدو بخير

Não me queria intrometer na sua vida pessoal, mas Você não parece estar lá muito bem.
ولكنك لاتبدو بخير

- Você não parece bem.
انت لا تبدو بخير