"você não vai" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت لن
• لن تذهب
• لا تذهب
• انت لن
• أنت لَنْ
• لن تذهبي
• لن تذهبين
• أنتِ لن
• إنك لن
• ألَنْ

Além disso, Você não vai me magoar... primeiro, porque você me ama... e segundo, como sempre, você precisa de mim.
و فيما عدا النادله أنت لن تقسو عليَ أولاً لأنك تحبني و ثانياً لأنك تحتاجني كما هي العاده

Então, infelizmente, meu rapaz, Você não vai deixar o programa.
لذا ولسوء الحظ يا فتاي، أنت لن تترك المسلسل.

- Você não vai acreditar... mas é um monte de feno com uma roda só.
؟ أنت لن تصدق هذا لكنه كومة قش ذات عجلة واحدة

Ei, me escute, tenho que falar com você. Não vai a lugar nenhum
اسمع، يجب أن أتحدّث إليك لن تذهب إلى أيّ مكان

Por que Você não vai brincar de soldadinho em outro lugar?
لماذا لا تذهب وتقوم بدور الجنديّ في مكان آخر؟

- vamos. - Não, Você não vai dirigir desse jeito.
هيا نذهب لا, انت لن تقودى وانت بهذة الحالة

Você não vai ignorar-me enquanto eu falo directamente consigo?
أنت لن تتجاهليني عندما عندما أتحدث معاك وجهاً لوجه؟

Até sairmos... não vou tirar sarro das coisas estúpidas que diz... e Você não vai mais me contar enredos de filmes.
و أنت لن تخبرني المزيد من قصص الأفلام إتفقنا؟

Você não vai mesmo falar, não é?
أنت لن تخبرنى كلمة السر فعلاً, أليس كذلك؟

Você não vai a lugar nenhum. Você fique aqui em casa conosco, certo?
أنت لن تذهب إلى أيّ مكان تبقى هنا في البيت معنا، اوكيه؟

Você não vai sair daqui de mãos vazias sem ouvir o que tenho a dizer.
أنت لن تخرج خالي اليدين بدون الإستماع إلى ما يجب أن أقوله

- Você não vai nunca levá-la para a América.
أنتلن.. أنتلن.. أنت لن تأخذها إلى أمريكا

Não, não, Você não vai a lugar nenhum até que eu lhe pague uma rodada.
كلا لن تذهب لأي مكان حتى أشتري لك جرعة هيا بنا

Você não vai para casa. Você vai dormir no quarto de hóspedes.
لن تذهب الى بيتك سوف تنام في غرفه الضيوف

Por que Você não vai pra casa e conversa com a Carla? Se estiver tudo bem, eu levo a Megan de volta.
لماذا لا تذهب للمنزل وتتحدث الى كارلا ، وان كانت بخير سأعيد ميجن

Você não vai acreditar nisso... mas eu acho que encontrei um jeito de sair daqui.
لا تذهب لتتأكد من هذا لكنى أعتقد أننى وجدت مخرجا من هنا

Está a ver? Você não vai morrer, e isso é uma coisa boa.
أرأيت انت لن تموت توجد أشياء جميله بأنتظارك

Você não vai usar o telefone. Você vai para o banco.
انت لن تستخدم خطوط التليفون بل ستدخل البنك

Você não vai fazer isso, Morrison!
أنت لَنْ تَعمَلُ هذا، موريسون!

Você não vai a esse encontro. Você vai para o seu trabalho em Coney island.
لن تذهبي لهذا الموعد ستكونين الليلة في عملك بكوني ايلند

- Bem, Você não vai para o baile. - Oh, Estarei lá.
ـ تعنين إنّكِ لن تذهبين إلى الحفلة ـ بلى، سأكون هُناك

Você não vai projetá-los?
أنتِ لن تعرضيهم؟

Houve mortes dos dois lados. Você não vai tirar o significado a isso.
هناك أشخاص قد قُتِلوا على الجانبين.إنك لن تجعل من ذلك معركة عديمة المعنى و بلا جدوى

Você não vai ao show?
ألَنْ تَذْهبَ إلى الحفلة الموسيقيةِ؟