"você pensa" - Translation from Portuguese to Arabic

• تظن نفسك
• تظنه
• كنت تعتقد
• هل تعتقدي
• تعتقده أنت
• أتعتقد ذلك
• أنت تعتقد
• يمكنك أن تظن
• تظنينه
• انت تعتقد
• الذي تعتقده
• أنت تظن

Quem você pensa que é, vindo aqui, acusando minha família?
من تظن نفسك لكي تأتي إلى هنا وتتهم عائلتي؟

quando estávamos em Peterson, quem você pensa que comprou o carro novo?
عندما كنا فى بيترسون من تظنه أشترى السيارة الجديدة؟

Se você pensa que vai me manter neste sinistro hotel...
إذا كنت تعتقد أنك ستحاصرنى في هذا الفندق المروع...

você pensa ela é certa em lá?
هل تعتقدي بأنها ستكون جيدة هنا؟

- Isso é o que você pensa. Professor Siletsky, você surpreende-me.
هذا ما تعتقده أنت بروفسور سيلتسكي أنت تفاجئني

você pensa, DiNozzo?
أتعتقد ذلك يا (دينوزو)؟

você pensa que esses tipos eram viciados?
إذا أنت تعتقد أن هُؤلاء الأشخاص كانوا مُدمنين؟

você pensa assim, mas ou se nasce com sentido de humor ou não.
يمكنك أن تظن هذا، لكن... ...إما أن يولد الشخص بخفة الدم أو لا لن يتغير هذا

Trabalhou para mim uns meses, depois despedi-o pela mesma razão que você pensa que ele é um assassino de mulheres.
قمتُ باستئجاره، ثمّ طردته بسبب نفس الدافع الذى تظنينه أنه القاتل.

Quem você pensa que é, a falar assim comigo?
من بحق الجحيم تظن نفسك أيها المقرف لتتكلم معي بهذا الشكل؟

Eu não sei quem você pensa que é... mas acabou de destruir um edifício.
أنا لا أَعْرفُ مَنْ تظن نفسك لَكنَّك حطّمتَ البناية فقط

Quem você pensa que é? Como vai sobreviver sem graduação?
من تظن نفسك كيف ستتمكن من العيش بلا شهادة جامعية

Simon Elder não é o homem que você pensa e o seu patrão também não é.
ليس سايمن إيلدر بالرجل الذي تظنه ولا رئيسك أيضاً

Eu não sei o que é que você pensa que sabe.
أنا لا أعلم ما الذي تظنه

você pensa que eu sou apenas um velho doido que põe todos em perigo enquanto grito "yee-haw"?
ماذا كنت تعتقد ؟ أني عجوز مخرف يحلو له وضع الجميع في خطر بينما يصيح بصوت عالي

Mas se você pensa que há alguém melhor... ou alguém mais devotado ao seu filho, então...
و لكن اذا كنت تعتقد ان هناك من هو افضل منى او شخصا اكثر قربا من ابنك

você pensa que chegarei segurança ao outro lado?
هل تعتقدي بانني سأنجاز للجانب الاخر

você pensa que isto é um jogo?
هل تعتقدي بأن هذه لعبه ؟

Isto é o que você pensa do amor.
هذا ما تعتقده أنت عن الحب أليس كذلك ؟

você pensa que há muitos desaparecidos.
لا. أنت تعتقد أن هناك عددا كبيراً منالأشخاصمقفودين.

Maya, Satanás não é o que você pensa.
ابليس ليس كما تظنينه

você pensa que todos os terroristas são Islamitas radicais.
انت تعتقد أن جميع الإرهابيون هم متطرفون إسلاميون؟

Não é o homem que você pensa que é e o seu patrão também não.
نعم , انه ليس بالرجل الذي تعتقده ولا حتى رئيسك

Pusemo-lo numa guerra contra o único inimigo que alguma vez existiu e você pensa que é o seu melhor amigo.
نحن فقط وضعناك في حرب مع العدو الوحيد الموجود و أنت تظن أنه أفضل صديق لك