"você quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت عندما
• بك حينما
• منك عندما

É você quando estava na Marinha?
أهذا أنت عندما كنت في البحرية؟ أهذا أنا؟

Devia ter sabido que era você quando entrei numa metalúrgica abandonada.
كان ينبغي علي أن أعرف بأنه أنت عندما دخلتُ الى مصنع الصلب المهجور

Onde estava você quando eu estava casado?
أين كُنت أنت عندما كُنت متزوج ؟

Todos os artistas e restauradores se reunirão com você quando melhorar.
كُلّ الفنانون والأمناء سَيَجتمعونَ بك حينما تتحسنين

Mas se não me engano, sua mãe não era mais velha que você quando assumiu o trono.
ولكن إن لم أكن مخطئة والدتك لم تكن أكبر منك عندما تولت العرش.

do que ter um alto cargo empurrado a você quando não está pronto.
من أن تتلقى ضربة من هو أقوى منك عندما لا تكون مستعداً.

Foi você... quando assassinou o meu patrão.
أنت عندما قَتلتَ رئيسَي

Eu pego você quando eu voltar.
سأنال منك عندما أعود