"você quer dizer que" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقصد أنك
• أتعنين أن

Você quer dizer que não confia em mim.
تقصد أنك لا تثق بي ؟

Você quer dizer que o matou inutilmente. Não. Nós tínhamos um acordo.
تقصد أنك قتلته بلا سبب- لا،لدينا اتفاق-

Você quer dizer que isso não era para sermos amigos?
أتعنين أن هذا لم يكن لأنكِ أردت أن نكون أصدقاء

Você quer dizer que minha irmã é....
أتعنين أن أختي ... ؟ لدينا فائز