"você queria" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد أردت
• أنت أردت
• أردتَ
• أردته أنت
• هل أردت
• هل طلبت
• أنتِ أردت
• اردته
• أردتي أن
• أردتيه
• انت اردت ان
• أردتَه
• لقد أردتِ
• لقد قلت أنك تريد
• لقد كنت تريد

Você queria mais dinheiro? Acabo de conseguir mais 130 mil.
لقد أردت مزيدا من المال لقد حصلت لك على 130 ألفا إضافية

Você queria pedir desculpas a garota então, porque os homens, que vieram? O marido dela.
أنت أردت أن تعتذر للفتاة إذن لماذا اتي هؤلاء الرجال هنا؟

- Para quem? Você queria $5,800.
انت أردتَ 5,8 كَنَت عَلى وَشَكِ أَنْ أَحْصلَ لك على 6

-Era o que Você queria. -O que eu queria?
إن هذا هو الذى أردته أنت ما أردته أنا ؟

Você queria saber se teria para onde ir?
هل أردت أن تعرف إن كنت ستجد البديل

Você queria discutir o desfile, é por isso que estou aqui, ou era isto que queria discutir?
هل طلبت قدومي لمناقشة الإحتفال، أم أنك أردت مناقشة هذا؟

Você queria um homem na casa. Deve estar contente.
أنتِ أردت رجلاُ في البيت اظن أنك سعيدة الأن

Ele disse que Você queria. Só que ainda não sabe.
هو قال انك اردته انت فقط لا تعرف ذلك بعد

Você queria inspirar união, unificar uma nação partida, acabar com a agitação civil.
أردتي أن تبعثي الأمل، وتوحيد أمة ممزقة درء الاضطرابات المدنية

Teria lugar de primeira fila no mais estranho espectáculo da terra, que no final de contas era o que Você queria.
وسوف تحصلين على مقعد بالصف الأول لأغرب عرض على ظهر الأرض وهو ما أردتيه على أية حال

Você queria que isto acontecesse, seu sacana!
لقد أردت حدوث هذا يا هوسكينز يا ابن العاهرة

Você queria que eles o matassem por que você me quer morto.
لقد أردت منهم أن يقتلوه حتى أموت أنا

Você queria negociar, agora é sua chance!
. لقد أردت ان تفاوض الأن فرصتك

A sua irmã lhe roubou sua carreira, e Você queria se vingar dela.
أقصد أن أختك أخذت مهنتك و أنت أردت الانتقام منها

Foi o que pensei, Você queria que isso acontecesse.
أتظن ذلك , أنت أردت أن يحدث ذلك

Mas Você queria mais.
ولكنكَ أردتَ المزيد سجلت المكالمات الهاتفية بينك ، و بينها.

Bem, garoto, Você queria ser como eles.
تعلم, يا فتى, أنت أردتَ فقط أن تكون مثله

- Precisava dessa vantagem, e Você queria entrar num grande fundo de investimentos.
إذن، ألهذا السبب جنّدتني؟ لقد أردتُ تلكَ الميزة، وأنتَ أردتَ المشاركة في صندوق استثمار كبير.

Isto é o que Você queria, Yusuf.
هذا ما أردته أنت , يوسف

Você queria me ver?
هل أردت رؤيتى ؟

- Você queria falar comigo, Sr.?
- هل طلبت رؤيتي سيدي

Você queria isto, Natasha.
أنتِ أردت هذا ناتاشا

Tudo o que Você queria
كل شيء اردته

Você queria ver quem, Scar?
من هو الذي أردتي أن تريه , سكار؟

- Você queria que ele traduzisse. - E você não queria, então encontrei outro.
لقد أردتيه أن يترجمه - ولكنه لم يرغب بذلك، لذا وجدت شخصاً آخر -

Ou o House faz da medicina um jogo, e Você queria ganhar.
او ان هاوس يجعل الطب لعبة و انت اردت ان تهزمه

O que na verdade é exatamente o que Você queria, não é?
وهو ما أردتَه بالضبط، أليس كذلك؟

Você queria um tipo "cola e fita".
حسناً , لقد أردتِ شخص بصفات الشريط و الغراء

Não seja covarde! Você queria limpar os dentes!
لاتكن جباناً لقد قلت أنك تريد تنظيف أسنانك

'Você queria ganhar todas as corridas.'
لقد كنت تريد أن تفوز في كل سباق