"você teve" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان معك
• كان لديكِ
• كان عندك
• كَانَ لديك
• لقد حالفك

Você teve o controlo da nave durante todo este tempo!
كان معك تحكم كامل بالسفينه طوال الوقت

Você teve bastante tempo. Se pedir para adiarem, vou protestar.
كان لديكِ الكثير من الوقت، لذا إذا طلبتِ تمديداً سأرفض ذلك

Suponho que Você teve uma mãe vaidosa, egoísta e controladora, e encontrou forças para se afastar.
أخمّن أنّه كان لديكِ أمّ أنانيّة، لا تُطاق، مُحبّة للسيطرة، وقد وجدتِ القوّة للإبتعاد عنها.

O patologista disse que Você teve uma ocorrência igual com um gato.
استشاري تحاليل الانسجة قال بأنة كان عندك حالة مماثلة مع قطة.

É que parece que Você teve algum tipo de infecção, que não foi tratada devidamente.
يبدو وكانه كان عندك نوع من الالتهاب ولم يتم الاهتمام بذلك بشكل صحيح.

Você teve todo o repositório de conhecimento dos Antigos transferido para seu cérebro, duas vezes!
كَانَ لديك مستودعِ معرفةِ القدماء بالكامل حمّلَ إلى دماغِكَ، مرّتين

Você teve sorte.
يافتى لقد حالفك الحظ هذا المرة

Você teve o controlo da nave durante todo este tempo!
كان معك تحكم بالسفينه طوال الوقت

Você teve o controlo da nave durante todo este tempo!
كان معك تحكم كامل بالسفينه

Você teve um primeiro amor, certo?
كان لديكِ حبّ أوّل ، أليس كذلك؟

Você teve um amigo verdadeiro.
كان لديكِ صديق حقيقي ذات مرّة

Desculpe se eu fugi quando Você teve o ataque, pai.
أنا آسف هربت عندما كان عندك الحجز، أبّي

Pelo que, Você teve o motivo e a oportunidade.
لقد كان عندك الدافع ,وعندك الفرصة.

- Você teve catapora?
ـ هل كان عندك الحصبة ؟

Você teve o banco de datas dos Ancients por meses por que demorou tanto para ver essa localização?
كَانَ لديك قاعدةُ بيانات " القدماء " منذ شهورِ لماذا تأخرت فى الوصول الى هنا ؟

Você teve sorte. Não a desperdice.
لقد حالفك الحظ، لا تضيع الفرصة