"você tinha" - Translation from Portuguese to Arabic

    • كان لديك
        
    • كان عندك
        
    • كان عمرك
        
    • عمرك كان
        
    Pelo menos quando você tinha ela, você estava tentando, Tyler. Open Subtitles على الأقل عندما كان لديك لها، كنت تحاول، تايلر.
    - você tinha um D.H.D., eles não. Open Subtitles أنت كان لديك وحدة إتصال بالوطن و ليس لديهم هم
    Chris, se você tinha algum problema deveria ter me procurado. Open Subtitles كرس، إذا كان لديك مشكلة , ألا يجب أن تأتى لي؟
    você tinha giz entre indicador e polegar quando chegou ontem do clube. Open Subtitles كان عندك طباشير بين سبابتك وإبهامك عندما عدت من النادي ليلة أمس
    Teve um tempo que você tinha cabelo suficiente que uma mulher podia agarrá-lo com as duas mãos. Open Subtitles في مرّة كان لديك ما يكفي من شعر يمكن لإمرأة أن تمسكه بكلتا يديها.
    Por não me repreender quando você tinha o direito. Open Subtitles على عدم الغضب منّي عندما كان لديك الحق في ذلك.
    - Você sabe o que fêz! - você tinha um oficial... Open Subtitles أنتي تعرفين ما هي الحقيقه- كان لديك ضابط خارج منزلي-
    Porque sabiam que você tinha dinheiro, e um motivo, que ele não testemunhasse. Open Subtitles لأنهم يعرفون كان لديك المال و دافع لمنعه من الإدلاء بشهادته.
    você tinha acesso ao balneário e a lidocaína. Open Subtitles هل كان لديك الوصول إلى غرفة خلع الملابس والوصول إلى يدوكائين.
    você tinha os olhos atentos para o futuro do nosso governo. Open Subtitles كان لديك عينين حادتين تطلع بهما على مستقبل أمبراطوريتنا
    Desculpe, eu não sabia que você tinha conhecimento em metabolismos de dinossauros. Open Subtitles أنا آسف، لم أكن أدرك أن كان لديك معرفة الخبراء في نظم الميتوبلازما للديناصورات.
    você tinha um par de damas, o que era bom, mas agora está mau demais. Open Subtitles كان لديك ملكة الجيب , مما كان جيداً لكن الان انت فى مشكلة
    Reparei que há umas horas você tinha outro encontro com outro possível CEO. Open Subtitles ‫لاحظت قبل ساعتين ‫كان لديك اجتماع مع مدير تنفيذي اخر
    Assim que o vi, notei que você tinha a aura que todos os actores e actrizes têm. Open Subtitles ...عندما رأيتك لأول مرة, كان لديك نوع من الكريزما الموجودة... .في الممثلين و الممثلات
    você tinha uma missão. Não entendo. Open Subtitles كان لديك مهمة لتؤديها أنا لا أفهم
    você tinha problemas com sua mãe a algum tempo. Open Subtitles كان لديك مشاكل مع والدتك لفترة طويلة
    Sabe, você tinha algo, Dr. Beaumont... Open Subtitles تعلمون كان لديك شيء، د. بومونت،
    E uma vez que tinha arranjado o apartamento para a Noelle Winters, você tinha cópias de todas as chaves Open Subtitles ومنذ ان وجدت شقة لـ نويل كان عندك نسخ كل مفاتيحها
    você tinha tempo. Open Subtitles كان عندك الوقت,كان يمكنكِ السيطرة على النزيف وزراعة النسيج
    Eu sei que ela agora está bem, mas quando você tinha 4 ou 5 anos, ela adoeceu. Open Subtitles أعرف أنها بخير الآن لكنّها عندما كان عمرك أربع أو خمس سنوات، كانت مريضةً
    Acho que você tinha 4 anos na época. Open Subtitles حساباتي تشير الى ان عمرك كان حوالي الرابعة وقتها

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more