"você vem comigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستأتي معي
• ستأتين معي
• أنتِ معي
• سترافقني
• سوف تاتي معي

Mas você vem comigo, Martin.
لكنك ستأتي معي .. مارتان.

Tenho uma ordem do tribunal para que este comboio fique em Vegas. - E você vem comigo.
(هذه الألة تبقي في (فيغاس و أنت ستأتي معي

Então, de certo modo... você vem comigo também.
إذن في أسلوب الحديث ستأتين معي أيضاً

A minha família não vai morrer esta noite, você vem comigo.
عائلتي لن تموت الليلة. أنتِ ستأتين معي

Você vai com ele e você vem comigo.
أنتَ معه، و أنتِ معي.

você vem comigo ou vai dormir nessa caixa aí?
هل سترافقني أم ستنام داخل الصندوق هنالك؟

- Agora você vem comigo, vamos sair da embaixada e vai responder-me a umas perguntas.
الان سوف تاتي معي وسوف نخرج من السفاره وسوف تجاوب على اسئلتي

- Ah, você vem comigo.
أنتِ ستأتي معي ماذا؟

E queira ou não, Sr. Machete, você vem comigo.
وأن أعجبك هذا أم لا, سيّد (ماشيتي) ستأتي معي

você vem comigo.
أمّا أنت ستأتي معي.

- você vem comigo.
هل ستأتي معي...

você vem comigo. Mexa-se.
ستأتي معي ...ها نحن أولاء

você vem comigo.
أنت ستأتي معي

E ainda disse assim: "você vem comigo, princesinha."
ثم قال لها "ستأتين معي "أيّتها الأميرة الصغيرة

Agora você vem comigo. Não estou a pedir.
حالاً، ستأتين معي أنا لا أطلب ذلك

você vem comigo. Vou?
اذهبي واحضري حاسوبكِ المحمول (جانيس) ستأتين معي

você vem comigo agora. Venha.
حسناً، أنتي ستأتين معي للمنزل

você vem comigo.
أنتِ معي

Edwards, você vem comigo.
(إدواردز)، أنتِ معي.

você vem comigo.
سترافقني .

Generalissimo, você vem comigo
جنرال سوف تاتي معي