"vocês ainda" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل لازلتم
• هل ما زلتم
• هل مازلتم
• هل حقاً لا زلتما
• أما زلتم
• أما زلتما
• أمازلتم
• لا زلتم
• ما زلتما

Vocês ainda faziam aquela coisa do seppuku na guerra?
هل لازلتم تفعلون السبوكو في الحرب؟

Vocês ainda estão vivas?
هل ما زلتم الاثنتين على قيد الحياة؟

Vocês ainda querem ir à praia este fim de semana?
هل مازلتم تريدون الذهاب إلى الشاطىء فى عطلة نهاية الأسبوع؟

Vocês ainda fazem isso depois de sete anos?
هل حقاً لا زلتما تفعلان ذلك بعد 7 سنوات ؟

Vocês ainda querem festejar?
أما زلتم تريدون الإحتفال يا رفاق؟

Vocês ainda estão chateadas?
أما زلتما تتقاتلان؟ توصلنا لتفاهم نوعاً ما

Christopher, Vocês ainda organizam combates, certo?
مرحبا يا (كرستوف)، أمازلتم تقومون بعروض القتال، أليس كذلك؟

Vocês ainda usam olhos de vidro nos hoje em dia?
هل لا زلتم تستعملون الأعين الزجاجيّةَ هذهِ الأيام؟

Então Vocês ainda estão a namorar?
إذن فأنتما يا رفاق ما زلتما تتواعدان؟

Vocês ainda fazem entregas?
هل لازلتم على الكلمة للتوصيل ؟

Pronto, malta, vamos! Vocês ainda têm fome?
حسنا فلنذهب هل ما زلتم جائعين؟

Vocês ainda se falam?
هل ما زلتم تتحدثون؟

Vocês ainda falam muito?
هل ما زلتم تتحدثون كثيراً؟

Vocês ainda tem os vosso dentes todos?
هل مازلتم تملكونَ كلَ أسنانِكم؟

Vocês ainda se dão?
هل مازلتم يا رفاق تتقابلون ؟

(Risos) Quando as pessoas ligavam ou escreviam — o que faziam todos os dias, durante semanas — faziam sempre a mesma pergunta em primeiro lugar: "Vocês ainda estão juntos?"
(ضحك) وعندما يتصل الأشخاص أو يرسلون بريدا الكترونيا، وهو ما قاموا به كل يوم، دائما ما يسألون نفس السؤال أولا: هل مازلتم معا؟

Desculpem. Vocês ainda estão a diagnosticar?
عفواً، أما زلتم تشخّصون؟

- Vocês ainda são amigos?
أمازلتم أصدقاء؟

Ei, olhem só para vocês, ainda não morreram.
انظروا لأنفسكم يا رفاق لا زلتم أحياء.

Está bem. Ouve, eu sei que Vocês ainda estão zangadas.
حسنٌ، أعلمُ أنّكما ما زلتما متخاصمتين