"vocês chegarem" - Translation from Portuguese to Arabic

• وصولكم
• تصلوا

A história do cavalo roubado já se sabia, mesmo antes de vocês chegarem.
قصة الحصان المسروق كانت معروفة هنا من قبل وصولكم.

Estava segura até vocês chegarem.
أنت بأمان الآن لقد كنت بأمان قبل وصولكم لهنا

Disse-lhes para não tocarem em nada até vocês chegarem.
قلت لهم ألا يلمسوها حتى وصولكم

Lembrem-se, antes de vocês chegarem nós tínhamos a nossa própria cultura.
يجب أن تتذكر بأنكم قبل أن تصلوا كانت لدينا ثقافتنا الخاصة

Se me despachar, volto antes de vocês chegarem ao portal, está bem?
لو كنت سريعا سأرجع قبل أن تصلوا للبوابه موافقه

Vocês, cépticos, pensam que sabem tudo, mas, ninguém estava doente antes de vocês chegarem.
-أنتم المشككون تظنونكم تعرفون كلّ شيء و لكن لمْ يمرض أحد هنا قبل وصولكم

Tentarei não destruir todos os dróides até vocês chegarem.
سيقع العبء علي ان لم ادمر جميع الـ(درويد) قبل وصولكم

- Escapou... dois minutos antes de vocês chegarem.
هرب قبل دقيقتين من وصولكم

Um dos colegas do Davis podia tê-la escondido, tê-lo morto, e atirado a arma fora antes de vocês chegarem.
حسناً. إذاً أحد زملاء (ديفيس) من الممكن أن يكون قد تسلل , قتله ثم القي السلاح قبل وصولكم يا رفاق

Eu mantenho-a debaixo de olho até vocês chegarem lá.
سأراقبها الى أن تصلوا لها