"vocês fazem" - Translation from Portuguese to Arabic

• تفعلونه
• تقومون به
• تفعلانه
• تفعلون يا شباب
• هل فعلتم
• هل تفعلون
• عملكما
• أتقومون
• إنكم تصنعون
• أنتما تقومان
• كنتم تفعلون
• كليكما تفعلان
• تفعلوه
• ماتفعلوا
• ماتفعلونه

O que vocês fazem é um miserável derivado da danca.
ما تفعلونه هو كمية ضئيلة مثيرة للشفقة من الرقص

- O que for que vocês fazem agora.
أجل وأريهم ما عندك أو ما تفعلونه هذه الأيام أنتم الشبان

Uma coisa que vocês fazem é impedir bons softwares de serem escritos.
الشيء الذي تقومون به هو منع البرامج الجيدة من ان تكتب

Como é que eu sei o que vocês fazem juntas quando estão fora em suas pequenas viagens?
وكيف لى أن أعرف ما الذى تفعلانه سويّاً؟ حين تمضين إلى هناك فى سفراتك القصيرة؟

Não sei o que vocês fazem em Filadélfia, mas em LA, não entregamos de mão beijada uma miúda assim.
(لا أعرف ماذا تفعلون يا شباب في (فيلاديلفيا ولكن في (لوس أنجلوس)، لا نترك أشياءاً كهذه ترحل

vocês fazem aquilo para se divertirem? Só todo o dia, os dias todos.
هل فعلتم هذه الحماقه من اجل المرح ؟

Olhem, não tenho a certeza do que vocês fazem, sim?
اسمعي،أنا غير واثق ممَ تفعلونه هنا، حسناً؟

Com o que vocês fazem, estou surpresa por não ficares assim mais vezes.
بما تفعلونه أنا متفاجئة أنكم لا تكونوا مضغوطين طوال الوقت

Tudo o que vocês fazem. Só que nos abstemos do sexo.
كل ما تفعلونه انتم عدا اننا نمتنع عن الجنس

É o que vocês fazem. Deitar alguém abaixo e voltar no dia seguinte como se nunca tivesse acontecido.
هذا ما تفعلونه ، تدمّرون شخص ما ثم تعودون إليه في اليوم الموالي

É isto que vocês fazem no tempo livre? Está bem. - Ali está ele!
هل هذا يا رفاق ما تفعلونه . فى وقت فراغكم

É o mesmo que vocês fazem quando vêm para a escola com os equipamentos do futebol.
إنه نفس الشيء الذي تفعلونه عندما تذهبون إلى المدرسة بزي كرة القدم الرسمي

Somos novos no ramo do que vocês fazem há décadas.
نحن حديثو العهد بالعمل الذي تقومون به منذ عقود

Certo, são caçadores. É isso que vocês fazem, certo?
حسنًا, أنتما صيادان, هذا ما تفعلانه, صحيح؟

Não sei o que vocês fazem em LA, mas em Filadélfia, se nos metermos com a miúda de alguém, somos mortos.
لا أعرف ماذا تفعلون يا شباب .. "في "لوس أنجلوس ،ولكن في (فيلاديلفيا)، عندما تغازل فتاة أحدهم تتسبب بمقتلك

vocês fazem isso?
هل فعلتم هذا؟

Então vocês fazem dizem isso muitas vezes?
إذاً، هل تفعلون هذا النوع من الأشياء كثيراً؟

E quando soube da vaga, fiz uma pesquisa sobre a vossa Divisão e descobri que vocês fazem um óptimo trabalho.
وعندما سمعتُ عن المنصب الفارغ هنا، بحثتُ في أمر شُعبتك، واتّضح أنّكما تُتمّان عملكما على أكمل وجه.

vocês fazem este tipo de coisas muitas vezes?
أتقومون بمثل هذه الأعمال كثيراً؟

Não nos julguem! vocês fazem cintos de cobras.
لا تكونا متسامحين معنا إنكم تصنعون أحزمة من الثعابين

vocês fazem um bom trabalho, mas o seu disfarce nunca resistiria ao tipo de investigação de antecedentes necessário para entrar na CIA ou no FBI.
أنتما تقومان بعمل هائل ولكن غطاءكما لن يتماسك أبداً أمام التحقيق في الخلفية

Então o que é que vocês fazem?
و ماذا كنتم تفعلون إذن؟

Tenho uma informação a dizer que vocês fazem algo de suspeito com crianças.
نحن نعرف أن كليكما تفعلان أفعالاً سيئة بالأطفال

não me acredito que isto é o que vocês fazem para se divertirem.
لا أصدق أن هذا ما تفعلوه يا شباب لتمرحوا

Livra-te deles. Faz o que vocês fazem.
تخلصى منهم أفعلوا ياً كان ماتفعلوا بهم

Tudo o que vocês fazem é tocar às campainhas e usar a vossa lábia.
هراء,كل ماتفعلونه هو رن جرس الباب و تتحايلون على الزبائن بكلام معسول