"vocês fizeram" - Translation from Portuguese to Arabic

• فعلتم
• قمتم
• فعلتما
• فعلتماه
• فعلتيه
• عقدتما
• لقد قطعتم

Tudo bem. Agora eu quero que vocês saibam que aquilo que vocês fizeram ontem foi mesmo uma cagada.
حسناً، أريدكم أن تعرفوا الآن إنّكم قد فعلتم شيء سيء للغاية البارحة.

Eu não acredito que vocês fizeram isto tudo por mim.
أنا لا أستطيع التصديق انكم فعلتم كلّ هذا من اجلي.

Mais uma vez, vocês fizeram tudo o que eu disse para não fazerem.
مرة أخرى، لقد فعلتم أشياء أخبرتكم ألاّ تفعلوها

Antes de te mostrar, para saber com quem estou a lidar, vocês fizeram explodiram o Madison, não foi?
الان قبل ان أريك ذلك لأعرف من اتعامل معه انتم يارجال من قمتم بتفجير ماديسون,اليس كذلك؟

Se calhar nunca vos disseram isto, mas vocês fizeram um trabalho excelente.
وربما لم يخبركم أحد بهذا من قبل، لكنكم قمتم بعمل رائع جدا،

- Não que esteja a reclamar, porque vocês fizeram um excelente trabalho, mas, champanhe, morangos com chocolate, ostras?
لأنكما فعلتما عملاً جيداً لكن الشمبانيا ، الفراولة المغطاة بالشوكولا ، محار ؟

Precisa de pessoas dispostas a fazer exactamente aquilo que vocês fizeram hoje.
بل بأناس مستعدين لفعل ما فعلتماه بالضبط.

Gosto mesmo do que vocês fizeram a esta casa.
أحب ما فعلتيه بهذا المكان

Não sei se vocês fizeram isto pela equipa ou se fizeram por mim.
لا أدري لو انكم يا رفاق فعلتم هذا للفريق أو انكم فعلتموه لي

Sim, vocês fizeram tudo o que era humanamente possível.
حسنا , لقد فعلتم يا رفاق ما يجب فعله بشريا

- Estou confuso. Eu não disse que vocês fizeram um bom trabalho?
أنا محتار، ألم أقل يا شباب فعلتم عمل هائل؟

vocês fizeram da forma mais difícil, e gostava que se fossem embora em tempos melhores.
فعلتم ذلك بالطريقة الشاقة وأتمنى أن تغادروا في أوقات أفضل

O que é duro é que vocês fizeram mais numa noite do que eu em dois anos.
الصعب هو أنكم فعلتم في ليلة... أكثر مما يمكنني فعله في سنتين من المحادثات.

E deixe-me dizer que vocês fizeram um excelente trabalho... em Altamont.
و اسمح لي أن أقول أيضا : قمتم بعمل تضخم .. في التامونت

Talvez um dia... um deles ache que pode fazer o que vocês fizeram.
يوماً ما قد يستطيع بعض منهم عمل ما قمتم به

vocês fizeram um debate muito perceptível sobre a legalidade dos casamentos entre pessoas do mesmo sexo.
لقد قمتم بنقاش واع حقاً بالنسبة لشرعية الزواج للمثل

Vocês são as duas bastante extraordinárias. Eu nem sei se teria feito o que vocês fizeram.
لست متأكداً إن كان بإمكاني أن أفعل كما فعلتما

CALOIROS EXPULSOS vocês fizeram algo juntos que nunca ninguém tinha feito.
أنتما الاثنان فعلتما شيئًا لم يفعله أحد من قبل،

Eu quero que saibas que eu acho que o que vocês fizeram foi incrivel.
أريك ان تعرف ان ما فعلتماه يا رفاق كان مذهلاً

O que vocês fizeram com ele?
ما الذي فعلتيه به؟

vocês fizeram um acordo estúpido e eu quebrei-o.
عقدتما صفقة حمقاء وأنا حنثت بها

vocês fizeram isso tudo sozinhos.
لقد قطعتم كل هذا الشوط بمفردكم