"vocês já não são" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تعودوا

Ouve, acreditas que a vossa amizade vai acabar por resolver tudo, mas Vocês já não são crianças.
أنصتي، تظنين أن صداقتكما سترجع من ذات نفسها لم تعودوا صبايا، ليس بوسعكما تبادل الكراهية

Desculpem, mas neste mercado Vocês já não são relevantes.
أنا آسفة, ولكن هذه الأيام لم تعودوا مناسبين

- Vocês já não são casados, pois não?
لم تعودوا متزوجين الان , اليس كذلك ؟ لا , لا

É claro que Vocês já não são estranhos, porque já fazem parte da minha vida.
وبالطبع انتم يارفاق لم تعودوا غرباء بعد الان لانكم الان جزء لا يتجزاء من حياتي

Vocês já não são mais meus amigos.
لم تعودوا اصدقائي بعد الآن

Vocês já não são a Sterling Cooper.
لم تعودوا "سترلينج كوبر" بعد الآن

Vocês já não são famosos.
لم تعودوا مشهورين