| Não conseguem enfrentar isso sozinhos. Vocês precisam de nós. | Open Subtitles | لا يمكنكم مواجهة هذا وحدكم أنتم بحاجة إلينا |
| Artigos para satisfazer todas as vossas necessidades e Vocês precisam de gastar dinheiro. | Open Subtitles | محلات كي تلبي جميع إحتياجاتكم و أنتم بحاجة لإنفاق النقود |
| Na verdade, Vocês precisam de um líder com experiencia, certo? | Open Subtitles | فبعد كلّ شيء أنتم بحاجة لقائد ذو خبرة صحيح ؟ |
| Parece que Vocês precisam de sangue fresco. | Open Subtitles | يبدو أنكم يا رفاق تحتاجون بعض الدماء الجديدة |
| Vocês precisam de terapia de casal. | Open Subtitles | أنتم يا رفاق تحتاجون بعضاً من علاج الأزواج |
| Vocês precisam de mais olhos aí. | Open Subtitles | تحتاجون إلى مزيد من الأعين هُناك يا رفاق |
| Vocês precisam de ajuda? | Open Subtitles | هل تحتاجون إلى المساعدة أيها الشباب؟ |
| Vocês precisam de um descanso. | Open Subtitles | أنتما تحتاجان فترة راحة |
| Eu supervisiono, Vocês precisam de supervisão. | Open Subtitles | ـ حسناً، سأشرف عليه ـ أنتم بحاجة إلى الإشراف |
| Vocês precisam de mim... para ajudá-los a encontrar este pirata | Open Subtitles | أنتم بحاجة أليّ لمساعدتكم في أيجاد هذا القرصان |
| Se vocês iniciarem conversas, Vocês precisam de encontrar um lugar confortável para iniciar e ter uma conversa, quer seja no "pub", quer seja a fazer uma caminhada, ou depois do futebol. | TED | إذا قمت ببدأ هكذا حديث، وأقول للرجال أنتم بحاجة إلى مكان مريح لهكذا محادثات، سواء كان في الحانة، أو خلال نزهة أو بعد كرة القدم |
| Vocês precisam de mim, portanto aceitem. | Open Subtitles | أنتم بحاجة إليّ, لذا تجاوزوا ذلك. |
| Vocês precisam de crescer, aprender a ser independentes, e isso vai começar com arranjarem a vossa própria casa. | Open Subtitles | يا رفاق,أنتم بحاجة للنضج, أن تتعلموا الإستقلال, وهذا سيبدأ بالحصول على مكان للعيش . |
| Existe uma coisa chamada Quarta Emenda. Vocês precisam de um mandado. | Open Subtitles | -هُناك شيء صغير يُدعى التعديل الرابع، لذا أنتم بحاجة إلى أمر قضائي. |
| O Atwater. Queres que eu lhe diga que Vocês precisam de ajuda? | Open Subtitles | -أتووتر), أتريدون مني إخباره أنكم يا رفاق تحتاجون لمساعدة؟ |
| Vocês precisam de um estabelecimento onde entram, cozinham e permanecem anónimos. | Open Subtitles | تحتاجون إلى عملٍ متواصل... مكانٌ ما لتتسلّلوا إليه وتعملون، ويبقى مجهولًا. |
| Vocês precisam de ajuda? | Open Subtitles | هل تحتاجون إلى أيّ مساعدة؟ |
| Vocês precisam de ajuda? | Open Subtitles | ياشباب هل تحتاجون إلى مساعدة؟ |
| - Sim. - Não. Vocês precisam de passar um tempo juntas. | Open Subtitles | لا أنتما تحتاجان لوقت للأختين |
| Vocês precisam de falar. | Open Subtitles | أنتما تحتاجان للكلام معاً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 