"vocês são todos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنتم جميعاً
• أنتم كلكم
• أنتم جميعا
• انتم جميعا
• جميعكم
• كلكم كذلك

Não sei. para mim Vocês são todos iguais.
لا أعرف أنتم جميعاً تبدون متشابهين بالنسبة لي يا رجل

Vocês são todos uns sortudos por eu estar aqui, não?
أنتم جميعاً محظوظين الآن جدا لأنني هنا، نعم؟

Então... Vocês são todos de famílias diferentes e não comeram juntos.
لذلك... أنتم كلكم من عوائل مختلفة ولم تأكلوا مع بعض...

Vocês são todos iguais.
أنتم كلكم مثل تلك الحشرة مثيرين للإشمئزاز قد جئتم زاحفين من

Se acham que isto é melhor que a Acção de Graças do Hanks, Vocês são todos loucos.
إذا كنت من الناس يعتقدون هذا هو أفضل من توم هانكس، العطاء، أنتم جميعا مجنون.

- Vocês são todos uns sacanas anões. - Mexe-te antes que te pise os amendoins.
انتم جميعا أقزام بمؤخرات سقيمة تحرك قبل أن اسحق عضوك

Vocês são todos produto de gerações de homens capados, que eram fracos ou tinham medo de reclamar o que lhes pertencia.
انتم جميعكم نتاج رجال لا شجاعة لهم الذين اما كانوا ضعفاء ام جبناء ليقفوا و يستعيدوا ما هو لهم

- Afasta-te de mim! Vocês são todos medonhos.
ابتعدي عني، أنت فظيعة، كلكم كذلك

E, enquanto estivermos a pegar no nosso lixo e misturá-lo com uma enorme quantidade de água - Vocês são todos bastante espertos, basta fazerem as contas.
وطالما نقوم بأخذ مخلفاتنا ونمزجها بكمية كبيرة من المياة-- أنتم جميعاً اذكياء، قوموا بالحساب.

Vocês são todos responsáveis, e o meu pai vai saber disto.
أنتم جميعاً مسؤولون ! .. وأبي سَيَسْمعُ عن ذلك

Bem, Vocês são todos muito educados.
حسناً، أنتم جميعاً مهذبون فعلاً

Vocês são todos lixo.
أنتم جميعاً قمامة.

Vocês são todos necrófagos.
أنتم جميعاً جشعون

Vocês são todos uns panascas.
أنتم كلكم أوغاد

Então Vocês são todos irresponsáveis!
إذن أنتم كلكم عديمو المسؤولية

Vocês são todos uns insectos.
أنتم كلكم حشرات.

Vocês são todos uns mentirosos!
أنتم كلكم حفنة من الكذابين!

Vocês são todos criminosos condenados!
أنتم كلكم مُجرمون مُدانون!

- Podemos fazê-lo, Vultan. Vocês são todos malucos! O meu dever é proteger o meu povo.
أنتم جميعا مجانين واجبي هو حِماية شعبى أخلِوا

Vocês são todos animais!
حيوانات،إسما أنتم جميعا حيوانات

Vocês são todos ladrões!
أنتم جميعا متشابهون أنت لص

Vocês são todos iguais.
انتم جميعا مثل بعضكم.

Mas Vocês são todos membros de comunidades, e podem exercer a vossa influência na comunidade para criar fluxos de trânsito mais razoáveis.
ولكن جميعكم أعضاء في مجتمعات, ويمكنكم التأثير على مجتمعاتكم بالممارسة لخلق تدفقات معقولة لحركة المرور.

Vocês são todos.
نعم ، كلكم كذلك