| Ela disse-nos que vocês se conhecem porque ambas... foram apanhadas a roubar. | Open Subtitles | قالت أنّكما تعرفان بعضكما لأنّه قُبض عليكما بداعي السرقة أستطيع التفسير |
| Como é que vocês se conhecem? | Open Subtitles | كيف تعرفان بعضكما إذاً يا رفاق؟ |
| Esqueço-me sempre que vocês se conhecem. | Open Subtitles | لطالما نسيتُ أنكما تعرفان بعضكما البعض |
| Então, como é que vocês se conhecem? | Open Subtitles | اذن.. كيف تعرفتما على بعضكما البعض؟ |
| Como é que vocês se conhecem? | Open Subtitles | كيف تعرفون بعضكم البعض ثانيةً؟ |
| De onde vocês se conhecem? | Open Subtitles | حسناً ، من أين تعرفان بعضكما ؟ |
| Então, uh, como é que vocês se conhecem? | Open Subtitles | إذاً ، كيف تعرفان بعضكما البعض ؟ |
| - Parece que vocês se conhecem. | Open Subtitles | أظن إذاً أنكما تعرفان بعضكما |
| Como é que vocês se conhecem? | Open Subtitles | كيف تعرفان بعضكما البعض؟ |
| Como vocês se conhecem? | Open Subtitles | كيف تعرفان بعضكما البعض ؟ |
| Como é que vocês se conhecem? | Open Subtitles | -كيف تعرفان بعضكما البعض؟ |
| Como é que vocês se conhecem? | Open Subtitles | كيف تعرفتما على بعضكما البعض؟ |
| Como é que vocês se conhecem? | Open Subtitles | كيف تعرّفتما على بعضكما ؟ |
| E, em momento algum vocês se conhecem. | Open Subtitles | ودائماً أنتم لا تعرفون بعضكم البعض. |
| Como é que vocês se conhecem todos? | Open Subtitles | كيف تعرفون بعضكم البعض ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 