"vocês têm de" - Translation from Portuguese to Arabic

• عليكم ان
• عليكما أن
• أنتما الإثنان عليكما
• عليكم أن
• أنتم يجب
• عليكما الذهاب
• يا رجال يجب أن
• يا رفاق يجب

Vocês têm de vir à minha vernissage hoje à noite.
يا رفاق يجب عليكم ان تحضروا افتتاحي الليله

Vocês têm de... atirar com o vosso peso se ficarmos presos numa daquelas rochas.
سيكون عليكما أن تلقيا بحملكما في اتجاه الحركة إذا التفتنا حول أحد هذه الصخور

Vocês têm de ir para dentro e ficar lá.
أنتما الإثنان عليكما أن تدخلا وتبقياً هناك

Vocês têm de dizer-me qual deles é.
واضح؟ و عليكم أن تقولون لي أي واحدة هي المتشابهة.

Vocês têm de ser muito cuidadosas, OK?
أنتم يجب أن تكونوا حذرين جداً , موافقين ؟

É o suficiente por hoje, porque obviamente Vocês têm de ir ver algum resto humano... horrível e desmembrado.
حسناً هذا يكفى لليوم لأنّه من الجليّ أنّه يتَعين عليكما الذهاب لفحص بعض الرُفات البشرية مُقطعة الأوصال ذات المظهر المُريع

Vocês têm de retirar-se.
أنت يا رجال يجب أن تخلوا المكان

Não queremos magoá-los... contudo, temos uma regra a que Vocês têm de obedecer.
نحن لا ننوي أي أذى لكم ولكن لدينا قاعده واحده عليكم ان تطيعوها

Vocês têm de decidir se chega para condená-lo.
وانتم يارفاق عليكم ان تقرروا اذا كان هذا يكفي لادانته.

Vocês têm de subir aqui.
انا اخبركم, يا رفاق, يجب عليكم ان تصعدو هنا.

Vocês têm de encontrar esse tipo e detê-lo, antes que faça mais mal à nossa família.
عليكما أن تجدا ذلك الشخص وتوقفاه قبل أن يُحدث ضرراً أكثر لعائلتنا

Vocês têm de aparecer como um casal em público... depois do debate, no palco.
أنتما الاثنان عليكما أن تظهران كثنائي للعامة بعد المناظرة على المسرح

Vocês têm de ser mais cuidadosos.
أنتما الإثنان عليكما توخي الحذر أكثر

13, temos outro pedido do médico de voo... a dizer que Vocês têm de dormir.
طبيب الرحلة لديه طلب منكم إن عليكم أن تناموا

Vocês têm de saber quem é esse gajo.
أنتم ياشباب عليكم أن تدركوا من هذا الزبون

Vocês têm de estar unidos... não separados.
عليكم أن تكونوا كقطيع الذئاب وليس كسرب الذباب

Vocês têm de se perguntar se eu fiz isso. Eu percebo, a sério.
أنتم يجب أن تسألوا أنفسكم أن كنتُ قد فعلتها

Então, Vocês têm de estar no tribunal
اذا عليكما الذهاب للمحكمة

Vocês têm de ir buscar a árvore de Natal.
يا رفاق يجب ان تحضرا شجرة عيد الميلاد