"voei" - Translation from Portuguese to Arabic

• طرت
• أطير
• طِرتُ
• أسافر
• لقد سافرت
• وطرت
• طرتُ
• سافرتُ
• حلّقت
• حلقت
• حلقتُ

Hoje voei para Dallas. A Christine roubou o meu teste.
لقد طرت الى دالاس اليوم لقد سرقت كريستين امتحانى

voei para Cleveland. A minha família apressou-se a ir para lá na esperança de que me iriam ver e dizer o que sabiam que podia ser o nosso último adeus.
طرت لاحقاً إلى كليفلاند ولحقت بي عائلتي لكي يلاقوني قبل اجراء العملية ويقولون ما قد يكون حينها الوداع الاخير

Os meus sapatos voaram. Eu também voei, com a cabeça a balançar por causa de ossos partidos. Quando caí, estava tetraplégico.
طرت أنا أيضاً رأسي يتمايل على عظام مكسورة وعندما هبطت كنت مشلولاً.

voei helicópteros, guiei tanques, usei armas que valiam milhões.
فى الماضى بإمكانى أن أطير بسفينة طائرة, يمكننى قيادة دبابة, كنت مسئول عن معدات بمليون دولار

Desculpem ter de tomar estas precauções. voei de Houston esta manhã.
آسف لأني اتخذت هذه التدابير الوقائية لقد طِرتُ هذا الصباح من هيوستن

Eu adoraria dizer que voei 500 km a meio da noite para provar que te estás a tornar o próximo Charles Manson.
كنت أفضل أن أسافر 300 ميل في وسط الليل لأقوم بعمل بعض الفحوصات لأثبت إنك سوف تكون تشارلز مانسن القادم

voei para um lugar que tem sido envolto em mistério durante séculos, um lugar que alguns chamam de Shangri-la.
طرت الى مكان كان يكتنفه الغموض لقرون الى مكان يدعوه البعض شانغريللا

voei através dos céus a uma velocidade superior à de uma águia.
طرت عبر السماوات بسرعة تجاوزت سرعة النسر

Rapaz, já voei por toda a galáxia.
أيها الصبي, لقد طرت من جانب هذه المجرة إلى الجانب الآخر

voei mono-motores, mas este avião tem quatro motores.
طرت بمقاتلة ذات محرك واحدَ، لكن هذه الطائرةِ لَها أربعة محرّكاتِ.

Ele rodeia Oz. Eu voei sobre ele da última vez na antiga casa.
تحيط بأووز طرت فوقها آخر مرة بالبيت القديم

No sábado em Tahoe e no domingo voei para Washington.
ليلة الجمعة هنا, واليوم السبت هناك و في ليلة السبت طرت الى واشنطن

Pois já voei mais de sete milhões de milhas e atendo passageiros há vinte anos.
لقد طرت أكثر من سبعة مليون ميل وكنت أنتظر في الناس لـ 20 عام

O ano passado, depois do diagnóstico, voei para Este para participar na convenção anual de accionistas.
السنة الماضية، بعدما أنا شخصت، طرت الى الشرق لحضور إتفاقية أصحاب الأسهم السنوية.

voei toda a noite e todo o día sobre o mar, ...estava a acabar meu pó, ...quando choquei com tua máquina voadora.
لقد طرت نهارا و ليلا فوق البحر و عندما كاد يفرغ من الغبار السحري و جدت هذه الألة الطائرة التي صنعتها

Bem, para dizer a verdade, eu nunca voei para sul.
نعم، صحيح، أنا أبداً مَا طِرتُ جنوباً

Não voei por metade do mundo para ver americanos.
أنا لم أسافر عبر نصف العالم لأشاهد أمريكيات

Já voei pelo mundo inteiro, nada se compara com a diversidade cultural de África.
لقد سافرت في جميع أنحاء العالم، ولا شيء يمكن مقارنته بالتنوع الحضارى في إفريقيا.

Fui raptado, voei 7200 km para ser colocado nesta caixa.
لقد تم خطفي، وطرت لمسافة 4500 ميل لأوضع في هذا الصندوق

Pareceu que voei durante dias mas tenho tendência para exagerar, por isso digamos que foram 10 minutos.
لقد طرتُ تقريباً لعدة أيام لكنني أميل إلى المُبالغة، دعنّا نقول طرتُ لـ 10 دقائق.

voei pra lá e paguei um ano e pouco adiantado.
سافرتُ إلى هناك و دفعتُ لسنة واحدة في وقت مبكر قليلا

Bem, visto que voei ao lado do treinador assistente, Obrigado.
منذ أن حلّقت مع السيد مساعد المدرب شكراً لك

voei para uma missão de resgate numa tempestade tropical uma vez.
انا حلقت في مهمة انقاذ في منخفض استوائي في احد المرات

Bem, já voei com tempo pior.
حسناً .. لقد حلقتُ من خلال أحوال جوية أسوأ