"vole" - Translation from Portuguese to Arabic

• فول
• فولى

Se pudesse conceder-nos alguns minutos. Este é Sr. Leonard Vole.
لو فقط تعطينا دقائق قليلة هذا مستر ليونارد فول

Oh, basta confiscar as 80.000 libras de Sr. Vole.
اٍننا ببساطة سنطالب مستر فول ب 80000 جنيها

Que Leonard Vole voltou naquela noite às 10:10, ele tinha sangue na manga do seu casaco, e que ele disse para si "Eu matei-a"?
أن ليونارد فول عاد الى المنزل عشرة دقائق بعد العاشرة و كان هناك دماء على أكمام معطفه و أنه قال لك :

- Receio que esteja numa encrenca terrível. - Como está, Sr. Vole?
أخشى أنه فى فوضى مروعة - كيف حالك مستر فول -

Sr. Vole, você não deve adoptar este ponto de vista mórbido.
مستر فول ، يجب ألا تنظر اٍلى المسألة بوجهة نظر كئيبة

Sente-se. Não ligue para a Janet, Sr. Vole. É que ela é tão escocesa.
أرجوك أجلس ولا تبالى لجانيت مستر فول انها هكذا فقط لأنها اسكتلندية جدا

Quanto às coisas parecerem más, elas não parecem más, Sr. Vole, parecem terríveis.
اٍن الأمور لا تبدو سيئة يا مستر فول اٍنها تبدو مريعة

Já pensou, Sr. Vole, que o testemunho de uma esposa devotada não tem muito peso.
أنت تعرف يا مستر فول أن شهادة الزوجة المخلصة لا تحمل ثقلا كبيرا

Como se sabe, Sr. Vole, o sangue é mais forte que as evidências.
اٍنه معروف يا مستر فول أن الدم أثقل من الأدلة

Se Sr. Vole estivesse a explorar a Sra. French, porque matar a sua fonte de suprimento?
اذا كان مستر فول يعتصر مسز فرينتش فلماذا يقطع مصدر الاٍمداد ؟

Bem, o caso é todo seu. Você vai ver que Sr. Vole é muito compreensivo e sincero.
حسنا ، كل شئ لك ، ستجد مستر فول مستجيب و صريح للغاية

Este é Leonard Vole. Melhor revistá-lo, pode estar armado com uma batedeira de ovos.
هذا ليونارد فول ، ينبغى عليك تفتيشه ربما يكون مسلحا بمضرب للبيض

Será melhor eu entrar em contacto com Sra. Vole para que venha. Você vai assistir?
الأفضل أن أتصل بمسز فول و أدعها اٍلى الحضور ، اتجلس هنا

Minha prezada Sra. Vole, receio que tenha más notícias para si.
عزيزتى مسز فول ، اٍننى أخشى أن لدينا أخبار سيئة لك

Sabe, eu lamento por aquele simpático Sr. Vole.
هل تعرف ، اٍننى أشعر بالأسف لمستر فول اللطيف

Agora, Sra. Vole. Isto é muito importante.
الآن يا مسز فول ، اٍن هذا فى غاية الأهمية

Minha prezada Sra. Vole, nos nossos Tribunais... aceitamos o testemunho de pessoas que falam apenas Búlgaro... e que devem ter um intérprete.
عزيزتى مسز فول ، فى محاكمنا اٍننا نقبل الأدلة من الشهود الذين يتحدثون بالبلغارية فقط و الذين يجب أن يكون معهم مترجما

"Sr. Vole auxiliava a Sra. French nos seus negócios, particularmente, com a sua declaração de rendimentos."
مستر فول ساعد مسز فرينتش فى شئون عملها و بالأخص عائد ضرائب دخلها

Sr. Vole, devo-lhe dizer que não a vou colocar no banco de testemunhas.
مستر فول ، يجب أن أقول لك أننى لن أضعها على منصة الشهود

- Mas Christine deve prestar depoimento. - Sr. Vole, precisa confiar em mim.
و لكن يجب على كريستين أن تشهد مستر فول ، يجب أن تتعلم أن تثق بى

Sou Nadia Vole adida de imprrensa do Sr. Sayle e também relações públicas.
انا نادية فولى أعمل للسيد سايلي . فى الصحافة والعلاقات العامة