| Volodya, sabes como é estar no exército, nos dias de hoje. | Open Subtitles | فولوديا, انت تعرف حال الجيش في هذه الايام |
| - Se for menino, chamarei Volodya. - Oh, por favor. | Open Subtitles | إذا كان صبياً، سأسميه فولوديا - آه، رجاء - |
| Vai para casa e faz os teus trabalhos. Volodya. | Open Subtitles | اذهب للبيت وقم بحل واجباتك فولوديا |
| Volodya, Que estás a fazer? | Open Subtitles | فلوديا ، ماذا تفعل؟ |
| Volodya, Engoliste? | Open Subtitles | فلوديا ، هل ابتلعتها؟ |
| Volodya, vais ajudar o Sasha, não vais? | Open Subtitles | فولوديا, انت ستساعد ساشا اليس كذلك ؟ |
| Depois és tu, Volodya. | Open Subtitles | إذن أنت، فولوديا |
| Toca a andar, Volodya. | Open Subtitles | حسنا , تحرك إلي فولوديا |
| Diga-nos, Volodya. | Open Subtitles | لذا اخبرنا , فولوديا |
| Volodya, vai para casa. | Open Subtitles | فولوديا. اذهب للمنزل. |
| Eu amo Volodya. | Open Subtitles | أنا احب فولوديا |
| Vamos brindar por Volodya. | Open Subtitles | فلنشرب نخب فولوديا |
| O Volodya apresentou-te a pessoas? | Open Subtitles | هل عرفكِ فولوديا على أناس؟ |
| O tio Volodya está aqui. | Open Subtitles | تعال لتأكل العم (فولوديا) موجود |
| - Volodya, Vê que navio eu tenho! | Open Subtitles | (فولوديا)، أنظر للسفينة التي لدي |
| Não! Volodya... | Open Subtitles | لا ترحل، فلوديا .. |
| Volodya! Volodya, por favor! | Open Subtitles | فلوديا، فلوديا أرجوك |
| Não morras, por favor, Volodya! | Open Subtitles | لا تمت أرجوك ، فلوديا! |
| Volodya! Volodya... | Open Subtitles | فلوديا، فلوديا... |
| Volodya | Open Subtitles | فلوديا |
| Volodya! | Open Subtitles | فلوديا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 