"voltássemos" - Translation from Portuguese to Arabic

• عودتنا
• رجعنا

Os problemas continuariam quando voltássemos.
ستكون مشاكلنا فى إنتظارنا هنا حال عودتنا

Ele conseguiu. Conseguiu a carta de condução. Íamos fazer isso quando voltássemos.
لقد حصل عليها، لقد حصل على رخصة القيادة كنا سنقوم بهذا عند عودتنا

Afastar-nos e esperar que na altura que voltássemos estivéssemos esquecidos e o mundo fosse um lugar melhor.
‫أنه بحلول وقت عودتنا ‫سيتم نسياننا وسيكون العالم مكانا الطف

Ia fazer-te uma surpresa quando voltássemos.
كنت سأُفاجئكِ عند عودتنا

Se voltássemos a estar juntos, poderiam ter-nos a ambos.
إذا رجعنا لبعضنا يمكن أن يحصلوا علينا معاً

é quase como se voltássemos ao ponto de partida.
وكأننا رجعنا لنقطة البدايه.

Íamos repor o dinheiro na conta do Cardiff mal fizéssemos umas vendas e voltássemos da COMDEX.
كنا سنرجع المال لحساب (كارديف) بمجرد ان نبيع الحواسيب وعند عودتنا من المعرض

Se voltássemos a estar juntos...
اذا رجعنا حق بعض

E se voltássemos?
ما رأيكم لو رجعنا ؟