"voltávamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• عودتنا
• نعود

Na outra noite voltávamos de uma festa, ele estava bêbado.
الليلة الماضية,كنا نقود السيارة للمنزل عند عودتنا من حفلة,وكان مخموراً أيضاً

Quando voltávamos fiz por vir à sua frente na corda de segurança.
لقد قصدت ان اتقدمة فى شد الحبل فى طريق عودتنا

Quando voltávamos à fazenda, eles iam para o galinheiro.
وحال عودتنا للمزرعة، يقصدون القنّ

Eu e o bebé levávamos a Lily ao infantário... voltávamos a casa pelo parque e dávamos comida àquele patos... que não é suposto alimentarmos, mas que todos alimentam.
انا والطفل سنذهب مشيا مع ليلي الى الحضانة و من ثم نقطع الحديقة في طريق عودتنا للمنزل و نطعم تلك البطات التي لا يجب ان تطعمها

Se quisesses podíamos passar lá o dia, e amanhã voltávamos para aqui.
إذا شئتِ، يمكننا قضاء اليومبأكملههناك، وغداً نستطيع أن نعود إلى هنا

Sabes, a Louise fez uma observação interessante... quando voltávamos para casa na outra noite.
أتعلمي . (لويس) اثارت ملاحظة مثيرة في طريق عودتنا الى البيت

Fomos atingidos quando voltávamos do recital de ballet da Rachel.
صُدمنَا بطريق عودتنا (منعرضالباليهلِـ (رايتشل.

A minha irmã e eu íamos procurar lenha, começávamos às 5h da manhã e voltávamos depois da meia-noite.
كنت أذهب و أختي للبحث عن الحطب ونبدأ من الساعة الخامسة صباحاً و نعود بعد منتصف الليل

Nós voltávamos lá para testemunhar o nosso reconhecimento, e, claro, se não o fizéssemos, não estaríamos ali.
ولذا سوف نعود ونخبرهم بأننا نقدرهم، وبالطبع، لو لم نقدرهم، لما كنا هنا.