"volta à superfície" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى السطح

Uma vez que os wraiths tivessem ido embora e o planeta fosse novamente habitável, eu voaria com uma das duas naves de volta à superfície, mas...
بمجرد إختفاء الريث و عودة الكوكب مرة أخرى صالحا للسكن كنت سأقود واحد من اثنين من المكوكات للعودة إلى السطح ، و لكن

Porque é que queres trazer esse lixo de volta à superfície?
لماذا قد يُعيدوا كل ذلك الوحل إلى السطح مُجدداً ؟

E quando tiverem voado com nosso povo de volta à superfície então a nova era com a qual sonhamos livre dos wraiths para sempre.
و عندما تعيد شعبنا مرة أخرى إلى السطح سيبدأ العصر الجديد الذى حلمنا به و تبدأ

Trouxe-o de volta à superfície durante 5 minutos.
احضرتهُ في ما سَبق إلى السطح لمدة خمس دقائق.

Outra coisa que as baleias fazem é, ao mergulharem para cima e para baixo na coluna de água, impulsionam o fitoplâncton de volta à superfície onde pode continuar a sobreviver e a reproduzir-se.
يتمثل الشئ الآخر الذي تقوم به الحيتان في أنها،... ...عند غطسها عميقاً صعوداً وهبوطاً عبر عامود المياه،... ...تثير حركة العوالق المائية... ...صعوداً إلى السطح... ...حيث يمكنها أن تواصل الحياة والتناسل.

Separa-te e volta à superfície, vê se podes levar alguns caças contigo.
قريب جدا لنعد إلى السطح ..

Temos de encontrar um caminho de volta à superfície.
يجب أن نجد طريق إلى السطح