"volta da meia-noite" - Translation from Portuguese to Arabic

• حوالي منتصف الليل
• قرب منتصف الليل

Fiquei num quarto dum motel, liguei ao Dan, algumas vezes, e depois, por volta da meia-noite, ligue mais uma vez.
أستأجرتُ غرفة في نزل أتصلتُ بدان عدة مرات و من ثم حوالي منتصف الليل قمتُ بالأتصال لمرة واحدة

Umas horas antes de o regime bloquear a Internet e as telecomunicações, eu caminhava numa rua escura no Cairo, por volta da meia-noite.
قبل ساعات من قطع النظام للإنترنت والاتصالات، كنت أمشي في شارع مظلم في القاهرة، حوالي منتصف الليل.

O médico legista fixou a hora da morte por volta da meia-noite.
حدد القاضي توقيت الوفاة حوالي منتصف الليل.

Levou-a para casa e matou-a por volta da meia-noite.
جلبته الى بيتها وقتلها حوالي منتصف الليل.

Ligo-te por volta da meia-noite. Fica quieto.
حسناً، سأتصل بك قرب منتصف الليل كن في الأنتظار

Noite passada, regressava do trabalho, por volta da meia-noite.
ليلة أمس، رجعت للبيت من العمل في حوالي منتصف الليل.

Sim, os nossos agentes apanharam-no a sair da água por volta da meia-noite.
العملاءأخذوه خارجاً من المياه حوالي منتصف الليل

- Por volta da meia-noite, com a rapariga. Achei que ele tivesse ido para casa dela.
حوالي منتصف الليل ومعه فتاة هل تعتقد بأنه ذهب إلى المنزل معها؟

Parei de os enxotar por volta da meia-noite.
بزّاق، لقد توقفت عن نزعه عن وجهي حوالي منتصف الليل

O seu estado pálido sugere que foi morto por volta da meia-noite.
الفحص المبدئي يوحي أنّ وقت الوفاة في حوالي منتصف الليل

Interceptei no rádio da polícia, à volta da meia-noite.
سمعت ذلك على راديو للشرطة الخاص بي حوالي منتصف الليل

Bem, o assassinato foi por volta da meia-noite.
حسنا .. حدوث الجريمة كانت حوالي منتصف الليل أذن ..

E as bebidas começaram fluir por volta da meia-noite.
والمشروبات بدأت تتدفق في حوالي منتصف الليل

Poison estará em La Dispensaria por volta da meia-noite com o grupo dele.
السُم سوف يكون في لاديسبنساريا في حوالي منتصف الليل مع رجاله

Levou um único tiro no peito por volta da meia-noite.
أصيب بطلق ناري في الصدر حوالي منتصف الليل

"e transformaram-se em deboche por volta da meia-noite."
وينحدر الى الفجور حوالي منتصف الليل.

Está bem, então, de acordo com a médico legista, a altura da morte é por volta da meia-noite.
حسناً، إذن، وفقاً للطبيبة الشرعية كان وقت الوفاة حوالي منتصف الليل ولكن...

- Morreu por volta da meia-noite.
لذا ماتَ حوالي منتصف الليل.