| Volta para o teu quarto, tens o conselho disciplinar amanhã e devias começar a fazer as malas. | Open Subtitles | عد إلى غرفتك لديك جلسة استماع الانضباط في الصباح قد ترغب في بدء تعبئة أغراضك |
| - Volta para o teu quarto, puto. | Open Subtitles | عد إلى غرفتك أيها الفتى الصغير |
| Volta para o teu quarto. Sem cantigas. | Open Subtitles | عد لغرفتك بدون غناء |
| Não, Volta para o teu quarto! | Open Subtitles | كلاّ، عد لغرفتك! |
| Volta para o teu quarto, querida. | Open Subtitles | عودي إلى غرفتكِ ، حسناً يا حبيبتي؟ حسناً |
| Volta para o teu quarto. | Open Subtitles | عودي إلى غرفتكِ |
| Volta para o teu quarto! | Open Subtitles | ارجعي الى غرفتك |
| Vai, Volta para o teu quarto. | Open Subtitles | ÷يا عد إلى غرفتك |
| - Volta para o teu quarto. | Open Subtitles | -فقط عد إلى غرفتك |
| Lionel, Volta para o teu quarto. | Open Subtitles | عد إلى غرفتك يا (ليونيل) |
| Corwin! Volta para o teu quarto ! | Open Subtitles | (كورن) عد إلى غرفتك |
| Volta para o teu quarto. | Open Subtitles | عد لغرفتك |
| Jimmy, Volta para o teu quarto... | Open Subtitles | (جيمي)، عد لغرفتك... أرجوك! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 