"voltamos à" - Translation from Portuguese to Arabic

• نعود إلى
• سنعود إلى
• عدنا إلى
• سوف نعود الى
• عدنا من
• لقد عدنا الى
• لا نعود
• هلا عدنا

Agora voltamos à versão do realizador de Missão Impossível 5, com as ferramentas para ficar mais alto não editadas.
والآن نعود إلى لقطة المخرج في فيلم: المهمة المستحيلة الجزء الخامس مع خطوات الفضلات, من دون تعديل

Sem isso, voltamos à Idade da Pedra perante os nossos inimigos.
تأخذ ذلك بعيدا... نحن نعود إلى العصر الحجري مع أعدائنا

voltamos à auto-estrada, e vamos para outro sítio qualquer.
سنعود إلى الطريق السريه ونقصد أي مكان آخر

Óptimo, então voltamos à estaca zero com o Tommy.
عظيم. لذا نحن عدنا إلى الصفر من ناحية تومي.

Se o deixar sair, voltamos à estaca zero.
اذا سمحت له بالخروج من الباب سوف نعود الى نفطة البداية

Já que era suposto ela levar-te ao Scofield e eventualmente ao Burrows, parece que voltamos à estaca zero.
و بم أنها كانت ستقودك (لـ(سكوفيلد) و بالتالي لـ(بوروز يبدو أننا عدنا من حيث بدأنا

voltamos à loja de conveniência como sugeriu, e o gerente lembra-se do Kersey, mas nada de suspeito.
لقد عدنا الى المتجر مثلما اقترحت والمدير يتذكر كيرسى ولكن لا شئ مريب

Porque não voltamos à sala para beber mais chá?
لم لا نعود للقاعة لنشرب المزيد من الشاي؟

voltamos à sua casa?
هلا عدنا لشقتك ؟

Podem nos atingir, ou, pior, voltam ao hiperespaço e voltamos à primeira base.
انه على صواب، يمكنهم استهدافنا أو لذلك، يمكنهم القفز عائدين للفضاء الفائق وبهذا نعود إلى نقطة الصفر

voltamos à "Mulher de Negócios a Quem Falta Algo
والآن نعود إلى : سيدة الأعمال المشغولة التي تفتقد حياتها شيئاً

voltamos à gruta e desenhamos todas as pinturas que vemos, todas as marcas dos ursos e todos os traços, para perceber a construção de cada figura e de cada acontecimento.
ثم نتبع الطبقات السفلى من النقوش و بعدها، نعود إلى الكهف و نتحقق من المعالم و جميع التصاميم التي يمكن أن نراها

E na quarta de manhã voltamos à Reserva.
و بعد ذلك صباح يوم الأربعار نعود إلى المستودع.

Então, o quê, ligas as baterias e voltamos à Idade da Pedra?
إذا، ما قمت بتوصيل تلك الأشياء معا ونحن ستعمل نعود إلى العصر الحجري؟

voltamos à Câmara Municipal, e fazemos o nosso maldito trabalho.
لذا نعود إلى قاعة المدينة ونقوم بعملنا اللعين

E os homens morrem antes. voltamos à estaca zero.
وحتى وإن دامت، فالرجال يموتون أولاً لذا سنعود إلى نقطة البداية

voltamos à nossa programação habitual.
والآن سنعود إلى برنامجنا الرئيسى حالا بعد قليل

Não é suposto contactá-los, mas se eles escaparem, voltamos à estaca zero.
أعلم أنه لا يفترض بنا الاشتباك ولكن إذا أفلتوا منا، سنعود إلى نقطة الصفر مجدداً

Mesmo que um álibi seja fraco, há sempre um refém que o identifica como sendo dos bons. E voltamos à estaca zero.
سيعرف الرهينة من هم الأشخاص الجيدون و ها نحن عدنا إلى النقطة الأولى

Agora voltamos à placa de Petri, às hormonas e mudanças de humor.
أجل، لقد عدنا إلى مرحلة الأحواض و حقن الهرمونات و تقلب المزاج

Ouve, voltamos à quinta, esta tarde, e pegamos-lhe fogo, antes que a descubram.
انظر, سوف نعود الى تلك المزرعة هذه الظهيره, حسناً؟ -ونحرقها بانفسنا قبل أن يجدها أحد

- Basicamente, voltamos à estaca zero.
اذا لقد عدنا من نقطة الصفر

voltamos à estaca zero, rapaz.
لقد عدنا الى الخطوه الاولى يا فتى

E mesmo que dissesse, o que não farei, não iam vender, então voltamos à estaca zero, olha só.
و حتى إن فعلت و هو ما لن أفعله لن يبيعوا لكِ شئ، أتعرفين لم لا نعود للبداية و نتناقش ثانيةً؟ لا أعرف لما إعتقدتِ أننى سوف أخبركِ بشأن مصدرى

voltamos à estalagem?
هلا عدنا إلى النزل؟