"voltamos a" - Translation from Portuguese to Arabic

• نعود إلى
• نعود الى
• وسنعود
• نعود الآن
• سنعود إلى
• سنراك مرة
• لنرجع الي
• مرةً اخرى

Agora voltamos a "Um Esboço Prévio de um Eléctrico Chamado Desejo".
الأن نعود إلى المشروع المبكر عن عربة نقل تسمى الرغبة.

Agora voltamos a "The Karate Kid", com verdadeiros sentimentos humanos.
والآن نعود إلى طفل الكارتيه مع مشاعر انسانية واقعية

Agora voltamos a Jeremy Piven como "O Incrível Hulk".
الآن نعود إلى جيرمي بيفن بدور هولك الخارق

Anda. Vamos lá para baixo e já não voltamos a subir.
تعال حسناً، دعينا نذهب الى الأسفل ولا نعود الى هنا على الإطلاق

Juntem-se, e depois voltamos a pedalar.
تقاربوا، وسنعود على الطريق ونركب درّاجاتنا أكثر.

voltamos a 1920, e eu quero ver o Japão.
و نعود إلى عام 1920 و أريد أن أتابع اليابان.

Chegamos lá pouco depois, apanhamo-la e voltamos a 1985.
سنصل إلى هناك قبلهم و نأخذها و نعود إلى عام 1985.

voltamos a 63 minutos da segunda parte, quando o Manchester United tenta uma vantagem confortável.
و لقد مرت 63 دقيقة و يبدو أن مانشستر يونيتد أصبح من غير الممكن أن يهزم و الآن نعود إلى المعلق

E agora voltamos a Os Tagarelas das Calças Subidas, de 1943.
والآن نعود إلى: العودة إلى 1943 الحديث بسرعة و البناطيل المرتفعة

E voltamos a Avestruzes a Mais, da Disney, com Don Knotts.
و الآن نعود إلى : ديزني , الكثير من النعام يحدقون بطولة الممثل دون نوتس

Agora voltamos a... Raios, Natureza, Metes Medo, na BET.
والآن نعود إلى اللعنة أيتها الطبيعة , أنتِ مخفية

voltamos a Aquele Preto Deve Sair-se Bem
والآن نعود إلى الرجل الأسود من المؤكد أنه يقوم بعمل جيد

voltamos a apresentar Robert Mitchum em O Atleta Fora de Forma dos Anos 50.
والآن نعود إلى : المطرب روبرت ميتشوم في الشكل المناسب و غير المناسب من الخمسينيات

Agora voltamos a "11 Homens Furiosos e Um Homem com um Distúrbio Mental".
نحن الآن نعود إلى أحدى عشر رجل غاضبا ورجل واحد متخلف عقليا

Agora voltamos a Janeane Garofalo e Mark Ruffalo em "Garofaruffalo".
و الآن نعود إلى جانين غاروفالو و مارك رافالو في غاررافلور

Agora voltamos a "Robô Feiticeiro e o Seu Amigo Menos Afortunado".
ولاآن نعود الى الساحر ريبورت وصديقه الأقل نجاحا

Agora voltamos a Major League Baseball com um tipo muito feio a distrair por trás da base.
والآن نعود الى دوري البيسبول مع رجل قبيح مشتت للذهن خلف قاعدة اللاعب

Se atirarem, voltamos a correr. Encontramo-nos aqui dentro de duas horas.
أطلقا النار وسنعود مسرعين سنلتقي هنا خلال ساعتين

voltamos a ver A Dama, o Vagabundo e Michael Vick.
نعود الآن إلى السيدة والصعلوك و اللاعب مايكل فيك

Se não tens... vamos embora, e voltamos a brincar aos polícias e ladrões.
وإذا كنت لا تحبّني .. ارحل، وعندها سنعود إلى لعبة الشرطي والحرامي ..

Como vamos saberemos que te voltamos a ver?
كيف سنعلم إذا كنا سنراك مرة اخرى

voltamos a gravar?
لنرجع الي التسجيل؟

Então, voltamos a encontrar-nos.
اذاً نحن نلتقي مرةً اخرى , هاه؟