"voltaríamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• سنعود

Pensei que eu e o Yutaka voltaríamos ao normal no dia seguinte.
كنت أحسب بأن يوتاكا و انا سنعود إلى وضعنا الطبيعي في اليوم التالي

Pensei que voltaríamos a estar juntos. Que ela era a mulher ideal para mim.
لقد أعتقدت بأننا سنعود لبعضنا اعتقد بأنها ستكون زوجة المستقبل

Pensou que voltaríamos e mudou tudo. É absurdo.
عندما فكرت بأننا سنعود قمت بتحريك كل شيء

Porque vocês não saberiam se voltaríamos, já percebi.
لأنكم لن تتأكدوا من أننا سنعود لقد فهمتُ

Que nós voltaríamos a estar juntos quando tivéssemos 70 anos.
اننى وانت سنعود لبعضنا البعض عندما نكون فى السبعون من عمرنا

Sabia que um dia a tortura iria terminar e que... voltaríamos ao terreno para fazer o nosso trabalho.
عرفت بأننا سنصل لنهاية ذلك التعذيب في وقت ما و بأننا سنعود للميدان ونقوم بعملنا

Nós voltaríamos sem nada para o cliente.
لو كان بوسعنا اعطاؤه المال كنا سنعود إلي عميلنا ويدينا فارغه

Para a ressuscitar, terias de me ressuscitar a mim, e voltaríamos ao mesmo sítio.
إعادتهاإلىالحيّاهسيعيدإيـّايأيضاً ، و سنعود من حيث بدأنا.

Sim, prometemos à baby-sitter que voltaríamos.
نعم , نحن .. لقد وعدنا جليسة الأطفال بأننا سنعود , لذلك

voltaríamos terça-feira, com a história da nossa vida. Carrega no botão laranja.
سنعود الثلاثاء مع قصة للأجيال. اضغطي المربع البرتقالي.

Disse que ninguém saberia onde estavam, que voltaríamos e as coisas estariam lá, na mesma, mas nós estaríamos diferentes.
"قال أنّ أحداً لن يعرف أين سنضعها لكننا سنعود ذات يوم" "وستكون لا تزال هنا كما هي لكننّا من سيكون مختلفاً"

O meu marido prometeu-me que voltaríamos para casa em breve.
زوجى وعدنى بأننا سنعود للوطن قريباً

E prometi que te levaria... .. que voltaríamos lá.
وقطعتُ لك وعداً أنّنا سنجلب... أنّنا سنعود إلى هناك...

Porque achou que voltaríamos por eles.
لأنّه اعتقد بأنّنا سنعود من أجلها

No próximo ano voltaríamos com caixas mais fortes.
في السنة القادمة سنعود بعلبٍ أقوى

Achamos que voltaríamos antes de ele acordar.
وإعتقدنا بأننا سنعود قبل إستيقاظه

voltaríamos ao início.
سنعود للبدء من الصفر.

Achei que voltaríamos juntos.
أعتقد أنا وأنت سنعود سوياً

Então, sabia que um dia voltaríamos.
-إذن فقد علمت بأننا سنعود يومًا ما

Ouvimos dizer que voltaríamos à nossa terra porque existem cá polacos.
نحن نسمع أننا سنعود الى أرضنا