"voltar à cidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعود إلى المدينة
• العودة إلى المدينة
• العودة للمدينة
• أعود إلى البلدة
• ستعود للمدينة

É bom voltar à cidade grande!
إنه لأمر حسن أن أعود إلى المدينة الكبيرة

Mas quando eu voltar à cidade, eu vou te procurar.
لكن عندما أعود إلى المدينة سآتي لأجدك هنا

Por favor, senhor. Não é possível voltar à cidade.
.أرجوك، سيدي .العودة إلى المدينة غير ممكناً

Eu tenho de voltar à cidade.
لا بد لي من العودة إلى المدينة

Talvez possamos voltar à cidade, e encontrar um táxi.
ربما علينا العودة للمدينة وان نجد سيارة تكسي

- Agora tenho de voltar à cidade ao K.O.A. para reabastecer, e fica a 37 km daqui!
يجب أن أعود إلى البلدة الآن لأعيد ملئ الخزان ! و هي تبعد 23 ميلاً

Obrigado. - Vais voltar à cidade?
هل ستعود للمدينة

Assim que voltar à cidade, ligo logo para si.
و حالما أعود إلى المدينة ستكون أول شخص أتصلتُ بهِ

Só queria ver-te antes de voltar à cidade.
المجيء لرؤيتك قبل أن أعود إلى المدينة

Prometo que te ligo, quando voltar à cidade.
أعدك أن ندعو عندما أعود إلى المدينة.

É tão estranho voltar à cidade.
من الغريب أن أعود إلى المدينة.

- Tenho de voltar à cidade, querida.
-عليَّ العودة إلى المدينة يا عزيزتي

Não podemos simplesmente voltar à cidade e trazer outra pessoa?
ألا نستطيع العودة إلى المدينة و أن نحضر شخصاً آخر ؟ إن (فرانك) محق

Tenho de voltar à cidade.
عليّ العودة إلى المدينة

Já não estou a ajudar. É melhor voltar à cidade.
لم أعد ذات فائدة ربما عليَّ العودة للمدينة

Calculei que não fosses voltar à cidade montada num cavalo.
توقعت أنك لم تخططي على العودة للمدينة بحصانك

Vou falar com o Caleb assim que voltar à cidade.
سأتكلّم مع كاليب حالما أعود إلى البلدة.