"voltar àquele" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعود إلى ذلك
• العودة إلى ذلك
• العودة لتلك
• العودة إلى تلك
• أعود لتلك
• أعود مرّة أخرى إلى ذلك

Maggie, não posso voltar àquele lugar.
ماغي ، لا أستطيع أن أعود إلى ذلك المكان.

Não vou voltar àquele sítio. Nem agora, nem nunca.
ـ لن أعود إلى ذلك المكان، لا الآن ولا بعد

Padre, diga-lhe, diga-lhe que é loucura voltar àquele sítio.
أبتاه،قل له،أنه من الجنون العودة إلى ذلك المكان

Bem, acho que é melhor parar com isto e voltar àquele cavalo.
حسناً ، أعتقد أنه من الأفضل الكف عن المماطلة و العودة إلى ذلك الحصان

Se pudesse voltar àquele momento, só você e ele naquele apartamento,
لو إستطعت العودة لتلك اللحظة فقط أنتِ وهو، و انتم بهذه الشقة

Se eu pudesse voltar àquele momento.
لو أمكنني العودة لتلك اللحظهوحسب...

Vocês não podem voltar àquele apartamento durante uns tempos.
أنتم يا رفاق لا تستطيعون العودة إلى تلك الشقّة لفترة

Muitas vezes desejei voltar àquele momento, e completar a tarefa eu mesmo.
لطالما أملت أن أعود لتلك اللّحظة لأتمّ المهمّة بنفسي

Não vou voltar àquele hospital.
لن أعود مرّة أخرى إلى ذلك المستشفى.

Nunca vou voltar àquele lugar.
أنا لم أعود إلى ذلك المكان ثانية

Quero voltar àquele lugar, mas antes preciso confiar em ti.
أريد العودة إلى ذلك الوقت، ولكن يجب أن أثق بك أولا.

Porque queres voltar àquele sítio? É tão feio.
لماذا تريد العودة إلى ذلك المكان القبيح؟

Preciso voltar àquele autocarro.
عليّ العودة إلى تلك الحافلة

Muitas vezes desejei voltar àquele momento, e completar a tarefa eu mesmo.
لطالما أملت أن أعود لتلك اللّحظة لأتمّ المهمّة بنفسي.

Nunca mais vou voltar àquele hospital.
لن أعود مرّة أخرى إلى ذلك المستشفى.