"voltar a vê-la" - Translation from Portuguese to Arabic

• رؤيتك مجدداً
• رؤيتها مجدداً
• رؤيتك ثانية
• أراك مرة أخرى
• لرؤيتك ثانية
• تراها ثانية
• أراها مرة أخرى
• اراها مجدداً
• برؤيتكِ
• رؤيتها ثانية

Queria voltar a vê-la antes de ir para Londres para começar no meu novo emprego no banco.
أردت رؤيتك مجدداً, قبل الذهاب للندن للبدء بوظيفتي الجديدة في البنك

Chegue aqui. Obrigado. e um prazer voltar a vê-la.
تعالي هنا، شكراً لك، تسرني رؤيتك مجدداً

voltar a vê-la depois de tanto tempo é mesmo muito desconcertante.
رؤيتها مجدداً بعد تلك الفترة الطويلة لهو أمر محرج حقاً

De que outro modo é que ele iria voltar a vê-la?
كم هو مدى خوفي من أنني لن أستطيع رؤيتك ثانية

Telefonei porque queria voltar a vê-la.
حسنا، لقد اتصلت لأنني أردت أن أراك مرة أخرى

Fico feliz de voltar a vê-la, minha senhora.
مسرور لرؤيتك ثانية .. آنسه. هل لي أن أعرض عليك بعض الشمبانيا ؟

Acabou-se! Não vais voltar a vê-la.
لن تراها ثانية أبدا

É o último dia dela nesta casa. Não vou voltar a vê-la.
إنها ليلتها الأخيرة هنا لن أراها مرة أخرى

Lady Stein, é um prazer voltar a vê-la.
سيدة شتاين , من الجميل رؤيتك مجدداً

Espero voltar a vê-la em breve.
آمل رؤيتك مجدداً قريباً

Ms. Egan, é bom voltar a vê-la. A senhora está de cortar o fôlego.
تسرنا رؤيتك مجدداً يا سيدة (إيغان) تبدين خلابة!

voltar a vê-la depois deste tempo todo.
رؤيتها مجدداً بعد كل هذا الوقت

Não quero voltar a vê-la.
لا أريد رؤيتها مجدداً.

- Se quer voltar a vê-la... - Ele matou-a!
-لو تريد رؤيتها مجدداً ..

Com poucas esperanças de voltar a vê-la, a minha doença, leva-me a pensar que o mundo se revoltou contra mim.
-أخاف من أن لا أجد الأمل في رؤيتك ثانية -بمرضي أصبح و كأن العالم أصبح يكرهني

- Gostava muito de voltar a vê-la.
أرغب حقا في رؤيتك ثانية

Nunca pensei voltar a vê-la...
أنا لم أعتقد أنني سوف أراك مرة أخرى

Quero voltar a vê-la.
أريد أن أراك مرة أخرى.

Sim, claro. Como é maravilhoso voltar a vê-la.
أجل بالطبع سررت لرؤيتك ثانية

Foi bom voltar a vê-la.
من الجميل أن تراها ثانية

Sei que a meteste inconsciente e a enviaste para viver num retiro obscuro qualquer, sem esperares voltar a vê-la.
وأنا أعلم أنك قذفتي بها للخارج وأرسلتها للعيش في بعض الملاجيء المجهوله لم أتوقع أن أراها مرة أخرى

Nunca mais vou voltar a vê-la. Não sabe isso.
ـ لن اراها مجدداً ابداً ـ انتِ لا تعرفين هذا

Temos pena, não tenciono voltar a vê-la.
أوه حظاً سيء لأنني ليس لدي نيه برؤيتكِ مجدداً

Se eu quisesse voltar a vê-la, não a tinha posto debaixo da mesa.
لو اردت رؤيتها ثانية لما كنت وضعتها تحت الطاولة