"voltar agora" - Translation from Portuguese to Arabic

• العودة الآن
• نعود الآن
• عادوا الآن
• تعود الآن
• العودة الان
• القدوم الآن
• الرجوع الآن

Há sempre um peixe maior... Mim acha melhor voltar agora.
هناك دوما سمكة اكبر ميسا يعتقد انه علينا العودة الآن

Nós podemos voltar agora. Já aprendemos mais sobre o fogo do que esperávamos.
نستطيع العودة الآن لقد تعلمنا الكثير عن النار أكثر مما تمنينا

E pensei, "de certeza que não posso voltar agora."
-ففكّرتُ "مؤكّد أنّي لا أستطيع العودة الآن "

Além disso, não podemos voltar agora.
بالاضافة الى أننا لا نستطيع أن نعود الآن

Eles deveriam voltar agora.
يجب أن يكونوا قد عادوا الآن

Pode voltar agora.
يمكنك أن تعود الآن

- Não podemos ficar aqui. - Não podemos voltar agora.
لايمكننا البقاء هنا لانستطيع العودة الان -

- Talvez devesse voltar agora.
ربما يتوجب عليك القدوم الآن أيتها الطبيبة برينان

Não podemos voltar agora, se sobrevivermos eles têm uma hipótese.
لا يمكننا الرجوع الآن إذا رجعنا،سنمنح لهم فرصة لإمساكنا

Estamos a voltar agora.
نعم يا عزيزتي نحن في طريق العودة الآن

Não posso voltar, agora. Preciso de ver o Ryan. - Ouve.
لا يمكنني العودة الآن علي أن أرى راين

Por falar nisso, agora que penso a esse respeito, gostaria de voltar agora mesmo.
في الحقيقة، أنا أريد العودة الآن

Você pode voltar agora.
يمكنك العودة الآن

- Não podes voltar agora.
يمكنك العودة الآن

- Pode voltar agora.
يمكنك العودة الآن.

Não podemos voltar agora.
لا يمكننا أن نعود الآن

Temos de voltar agora.
.يجب أن نعود الآن

Tu tens que voltar agora.
عليك أن نعود الآن.

Podem voltar agora.
وربما عادوا الآن.

Precisas voltar agora.
يجب عليك ان تعود الآن

E se não voltar agora comigo a minha carreira e a da Moneypenny vão pelo mesmo caminho.
وما لم تعود الآن فإن مسيرتانا أنا و(موني بيني) ستنتهيان -هل تفهم؟

A mãe disse que podes voltar agora.
امي قالت بإمكانك العودة الان

Bem, não vou voltar agora.
00 في حسنا، لا استطيع القدوم الآن

Não podemos voltar agora atrás.
لن نتمكن من الرجوع الآن