"voltar amanhã" - Translation from Portuguese to Arabic

• العودة غداً
• أعود غدا
• تعود غداً
• العودة غدًا
• أعود بسرعة غداً
• العودة غدا
• القدوم غدا
• يأتي غداً

Poderemos voltar amanhã para os vermos ocupados a trabalhar.
يمكننا العودة غداً حتى تراهم وهم مشغولون بالعمل

Bem, podemos voltar amanhã de manhã assim que acertar as coisas na morgue.
حسن، يمكننا العودة غداً صباحاً حالما أسوّي الأمور بالمشرحة

Eu posso voltar amanhã se quiser.
تعلمون، استطيع أن أعود غدا إذا كان ذلك الأفضل لك

Posso voltar amanhã, e trazer aquela peça que precisas.
يمكن أن أعود غدا وأحصل على الجزء الذي تحتاج

Seria melhor voltar amanhã, senhor.
سيكون من الأفضل لو تعود غداً يا سيدي

Eu posso voltar amanhã ou depois. Não.
إن كنت مشغولا، أستطيع العودة غدًا أو لاحقًا.

Vou agarrar no meu passaporte e espero voltar amanhã.
سأحضر جوازي و أعود بسرعة غداً على ما آمل

Se pudessem voltar, amanhã, a esta hora, e se não tivermos os papéis, se não tivermos provas,
هل تعلم ماذا ؟ لو بإستطاعتكم العودة غداً بنفس الوقت و إن لم تكن لدينا الأوراق و لم يكن لدينا الدليل

Desculpe, senhor, estamos fechados. Tem de voltar amanhã.
أنا آسفة يا سيدي ، لقد أغلقنا يتوجب عليك العودة غداً

- Podemos voltar amanhã.
يمكننا العودة غداً ماذا تعنين غداً؟

- Não, Hans. Podem voltar amanhã.
يمكنهم العودة غداً

Bem, acho que sempre podemos voltar amanhã.
نستطيع العودة غداً

Você pode voltar amanhã de manhã.
00. أنت ستعمل أن أعود غدا.

- Deixam-me voltar amanhã.
سيدعونني أعود غدا

- Temos de voltar amanhã.
وصلنا إلى أعود غدا.

É apenas uma visita rápida, ela já vai voltar amanhã.
إنها زيارة سريعة فحسب سوف تعود غداً

Devia voltar amanhã para ver a peça.
يجب أن تعود غداً وتُشاهد المسرحيّة.

Não, é melhor voltar amanhã...
كلاّ، ليس موجوداً، يمكن أن تعود غداً...

Mas pode voltar amanhã.
يمكنكِ العودة غدًا ، إن أحببتِ

Vou procurar o meu passaporte, espero voltar amanhã.
سأحضر جوازي و أعود بسرعة غداً على ما آمل

Foi dado como desaparecido em combate. Tem de voltar amanhã.
أنا آسف, هو في عداد المفقودين في العمليات عليك العودة غدا

Posso voltar amanhã e acertar?
هل تظن أنه يمكنني القدوم غدا وحل المسألة؟

Pede-lhe para voltar amanhã, quando a Paullete estiver aqui.
إجعليه يأتي غداً عندما يكون(بولت) موجود