"voltar atrás e mudar" - Translation from Portuguese to Arabic

• العودة وتغيير

Se pudesse voltar atrás e mudar as coisas... fá-lo-ia.
لو كان بمقدوري العودة وتغيير ما حدث لفعت

E além disso, não podes simplesmente voltar atrás e mudar as coisas assim.
كما أنه لا يمكنك العودة وتغيير الأمور بهذه البساطة.

Se pudesse voltar atrás e mudar o que fiz, fá-lo-ia. Mas não posso.
وإن كان بوسعي العودة وتغيير ما فعلت فسأفعل، لكنني لا أستطيع

Embora não possa voltar atrás e mudar o que me deixou nesta situação.
رغم أنني لا أستطيع العودة وتغيير ما أدى بي إلى ذلك الوضع.

Se pudesse voltar atrás, e mudar isso...
لو كنت استطيع العودة وتغيير ماحصل