"voltar para aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• العودة إلى هنا
• العودة هنا
• للعودة إلى هنا

Jurei nunca voltar para aqui quando saí depois da preparatória.
أتذكر أنني أقسمت بعد العودة إلى هنا بعد تخرجي من الثانوية.

Não sei que diabo pensas-te que estavas a fazer, deixando-me para trás naquele quarto de hotel, mas eu perdi o autocarro para voltar para aqui.
،لا أعرف ماذا ظننت أنك تفعل تاركني وراءك بغرفة ذلك الفندق لكني فوت حافلة العودة إلى هنا

Precisas voltar para aqui.
عليكِ العودة إلى هنا.

Uma vez disseste-me, que tiveste que voltar para aqui por causa do teu pai.
لقد أخبرتني يوما، كان يجب عليك العودة هنا بسبب أبيك.

- Tive de voltar para aqui para ver o que se passava com este caso.
أجل، اضطررت للعودة إلى هنا لأطّلع على مُجريات القضيّة.

Achas que podes voltar para aqui e continuar, como se nada tivesse acontecido?
الآن تعتقد أنه يمكنك العودة هنا وتُكمل من عند ما توقفنا وكأن لم يحدث شيء.

Porque quiseste voltar para aqui?
ولماذا تريد العودة هنا مرة أخرى؟

Depois de nos esfalfarmos para voltar para aqui?
بعد تعريض أنفسنا للقتل للعودة إلى هنا