"voltar para dentro" - Translation from Portuguese to Arabic

• نعود للداخل
• العودة للداخل
• نعود إلى الداخل
• العودة إلى الداخل
• أعود للداخل
• بالعودة للداخل
• أعود إلى الداخل
• تعودي إلى الداخل

- Calma, calma. Temos de voltar para dentro.
بهدوء, بهدوء علينا أن نعود للداخل

Venha, temos de voltar para dentro!
ـ هيا ، يجب ان نعود للداخل ـ كلا

Acho que tenho de voltar para dentro antes que deem pela minha falta. Sim.
حسنُ, أعتقد أن عليّ العودة للداخل .قبل أن يتم ملاحظة غيابي

Quero voltar para dentro. Não percebeste?
اريد العودة للداخل هل تفهمنى ؟

Vamos voltar para dentro e vamos recuperar a compostura.
إسمع, علينا أن نعود إلى الداخل علينا أن نستجمع أنفسنا ثانية

Raios partam. Estás bêbado! Eu quero voltar para dentro.
اللعنة, أنتَ ثمل أريدُ العودة إلى الداخل

Se já terminámos o acordo Faustiano, gostava de voltar para dentro e chorar pela vida que tive.
وصفقتنا الصغيرة لن تجعلني أعود للداخل وأبكي على الحياة التي اعتدت عليها

Vamos voltar para dentro, garoto. Venha.
هيا نعود للداخل يا فتى

Nós deveríamos voltar para dentro.
نحن يجب أن نعود للداخل.

de voltar para dentro.
علينا أن نعود للداخل.

Devíamos voltar para dentro, Tom. Vem aí uma grande tempestade.
ينبغي أن نعود للداخل يا (توم)، أحذرك، هناك عاصفة كبيرة قادمة.

- Não. Talvez devêssemos voltar para dentro.
ـ كلا ـ ربما علينا العودة للداخل

Estás a chegar ao máximo. Altura de voltar para dentro.
أنتِ تصلين إلى (إيفا ماكس) حان وقت العودة للداخل

Acho que devia voltar para dentro e sentar-se.
أظن عليك العودة للداخل والجلوس

Vamos voltar para dentro.
حسنا، دعونا نعود إلى الداخل‫.

Vamos voltar para dentro.
دعينا نعود إلى الداخل‫.

Mas tu tens que voltar para dentro de casa.
لكنّكَ عليكَ العودة إلى الداخل.

Tenho de voltar para dentro e vender a minha alma para a rede, de como uma puta que sou.
يجب أن أعود للداخل وأبيع روحي للقناة، كالعاهرة التي هي أنا.

Têm de voltar para dentro!
عليك بالعودة للداخل

Tenho de voltar para dentro.
يجب أن أعود إلى الداخل

Tem de voltar para dentro.
عليك أن تعودي إلى الداخل