"voltar para o carro" - Translation from Portuguese to Arabic

• عدت للسيارة
• بالعودة إلى السيارة
• لنعد إلى السيارة
• نعود في السيارة
• نعود للسيارة

Podes voltar para o carro agora? Porquê?
هلا عدت للسيارة الآن؟

Bones, podes voltar para o carro?
فقط... (بونز)، هلا عدت للسيارة

Meu Deus, temos de voltar para o carro.
يجب أن نسرع بالعودة إلى السيارة.

Vamos sair da filmagem e voltar para o carro.
لنبتعد عن الكاميرا، لنعد إلى السيارة

Vamos voltar para o carro. Sim, está muito frio.
دعينا نعود في السيارة - نعم، الجو بارد جداً -

Vamos comer e voltar para o carro, certo?
لنأكل إذاً ثم نعود للسيارة , موافق؟

Ele convenceu-o a voltar para o carro.
أقنعه بالعودة إلى السيارة

Muito bem, vamos voltar para o carro.
حسنا لنعد إلى السيارة

Okay, vá lá. Vamos voltar para o carro.
حسناً، هيا لنعد إلى السيارة

Vamos voltar para o carro.
دعينا نعود في السيارة

Devias voltar para o carro.
يجب أن نعود في السيارة.

Penso que vamos voltar para o carro.
اعتقد نعود للسيارة