"voltar para o escritório" - Translation from Portuguese to Arabic

• العودة إلى المكتب
• أعود للمكتب
• العودة للمكتب
• أعود إلى المكتب
• عائد إلى المكتب

Olha, se quiseres voltar para o escritório, eu compreendo.
ما الذي أقصده هو لو أنك تريد العودة إلى المكتب سأتفهم ذلك

Diga a seu pai para não se afobar em voltar para o escritório, certo?
أخبري أبيكِ لا يستعجل في العودة إلى المكتب , حسناً

Vamos despachar isto. Tenho de voltar para o escritório e recusar um empréstimo.
دعنا ننتهي من هذا الأمر فيجب أن أعود للمكتب حتّى أخفض قرضاً

É por isso que tenho de voltar para o escritório e descobrir o que ela sabe.
ولهذا يجب أن أعود للمكتب وأعرف كل ما تعـرفه

Por falar nisso, tenho de voltar para o escritório.
بالحديث عن الأمر, يجدر بي العودة للمكتب الأن

Vocês têm de voltar para o escritório e dizer-me quando a avozinha se for embora.
عليكم العودة للمكتب وإعلامي عندما ترحل الشمطاء

- Não vou voltar para o escritório. Posso tolerar a Julie como madrasta, mas não vou sofrer a humilhação dela ser minha patroa.
لن أعود إلى المكتب قد أتحمّل جولي كزوجة أبّي

- Vou voltar para o escritório.
-أنا عائد إلى المكتب

Por favor, ajuda-me nisto, eu preciso de voltar para o escritório e estou realmente muito atrasada.
رجاء ساعدني الآن أريد العودة إلى المكتب وأنا فعلاً، تأخرت جدا فقط هذه المرة

Lamento muito. Tenho de voltar para o escritório.
أنا آسف، عليّ العودة إلى المكتب.

-Tenho de voltar para o escritório.
عليّ العودة إلى المكتب.

Tenho que voltar para o escritório.
حسنا، علي العودة إلى المكتب

Vou ter que voltar para o escritório.
يتوجب علي العودة إلى المكتب

Devia voltar para o escritório.
- علي العودة إلى المكتب

Vou deixar-te aqui porque preciso voltar para o escritório para uma conferencia.
سأنزلك هنا لابد من أن أعود للمكتب

Tenho de voltar para o escritório.
على كلّ حال، لابدّ أن أعود للمكتب

É melhor voltar para o escritório.
يُفضل أن أعود للمكتب

Não... adorava responder a mais perguntas, mas preciso voltar para o escritório.
لا, لا, أنظروا, أنا أحب أن أجيبكم على أسئلة أكثر لكن عليّ العودة للمكتب

Tenho de voltar para o escritório, mas acho bom que um Bass e uma Thorpe sejam vistos a trabalhar em conjunto, a almoçar juntos.
... علي العودة للمكتب لكن أظن أن هذا لطيف " فرد من شركات " باس ... " و آخر من " ثورب

Vou tomar banho, barbear-me e voltar para o escritório.
علي الاستحمام والحلاقة ثم العودة للمكتب

De qualquer forma, deveria voltar para o escritório, para ser espancado pelo meu próprio patrão.
على أيّ حال ، يجب أن أعود إلى المكتب وأتعرّض للضرب من قبل رئيستي

Tenho de tentar dormir um pouco antes de voltar para o escritório.
عليّ بأن أحظى القليل من النوم قبل أن أعود إلى المكتب. مهلاً , مهلاً ,مهلاً ,مهلاً, مهلاً.

Vou... voltar para o escritório.
إنّي... إنّي عائد إلى المكتب.