Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"voltares aqui" - Translation from Portuguese to Arabic
-
تعود إلى هنا
| É melhor voltares aqui. -Não posso mexer com um fantasma! | Open Subtitles | ... عليك أن تعود إلى هنا .. وإلا فسوف |
| Meu, é melhor voltares aqui. | Open Subtitles | من الأفضل أن تعود إلى هنا |
| É melhor voltares aqui. | Open Subtitles | من الأفضل أن تعود إلى هنا. |
| Eu disse-te para não voltares aqui bêbado. | Open Subtitles | -أمرتُك ألاّ تعود إلى هنا ثملاً ! |