"voltaste ao" - Translation from Portuguese to Arabic

• عدت إلى
• عدتِ إلى

Concentra-te na noite em que deixaste a Latnok e voltaste ao apartamento.
ركزي على الليلة التي غادرت فيها اللاتنوك و عدت إلى الشقة

Por falar nisso, já voltaste ao teu apartamento?
بالحديث عن الهزة هل عدت إلى شقتك؟

Por que voltaste ao restaurante para pedir o meu número?
لماذا عدت إلى ذلك المطعم لتأخذ رقمي ؟

voltaste ao trabalho. Parabéns.
ياللروعة، عدت إلى العمل، تهانيَ

Anda lá. Disseste que voltaste ao nosso apartamento.
لا, لا, لقد قلتي بأنَّكِ عدتِ إلى مكانِ معيشتنا

Consta que voltaste ao mercado de emprego.
شاع في الطرقات أنكِ عدتِ إلى سوق العمل

Eu disse-te para não te envolveres e tu voltaste ao Clube Neo-evolução.
قلت لك بوضوح أن تدعي الموضوع لكنك عدت إلى نادي (نيولوشن)

Quase parece que voltaste ao ativo.
‏يبدو أنك عدت إلى سابق عهدك تقريباً. ‏

Seu louco. Como raio é que voltaste ao navio?
أنت مجنون يا (موفو) كيف عدت إلى السفينة ؟

Espera. voltaste ao trabalho?
انتظر، هل عدت إلى العمل؟