"voltaste da" - Translation from Portuguese to Arabic

• عدت من

Já voltaste da escola? Trabalhas na loja de candeeiros do teu pai?
اذا، عدت من المدرسة وتعملين في متجر والدك

Nada. Ninguém sabe que voltaste da Europa.
ولا أحد يعرف أيضاً أنك قد عدت من أوروبا

Mal voltaste da tua última viagem.
إنّك بالكاد عدت من الرحلة الأخيرة.

- voltaste da guerra. - Olá.
عدت من الحرب - مرحباً - يقصد عاد بعد فتره غياب طويله

voltaste da guerra no Iraque.
عدت من الحرب في العراق

Quando voltaste da Embaixada?
متى عدت من السفارة؟

- Já voltaste da découpage?
لقد عدت من دروس الديكور

Tu voltaste da guerra.
لقد عدت من الحرب.

Desde que voltaste da tua viagem com a Liv?
منذ أن عدت من رحلتك مع ليف؟

- voltaste da lua-de-mel.
-أهلاً، لقد عدت من شهر عسلك