"volte para o" - Translation from Portuguese to Arabic

• عودي إلى
• عد إلى
• عُد إلى
• أرجع الى

- Por favor, Volte para o restaurante. - Olá, Mrs. Gruen.
هيا عودي إلى المطعم, أرجوكي سيدة جروين, اهلا

Senhora, por favor, Volte para o seu carro tombado e deixe os homens resolverem isto.
سيدتي رجاءً عودي إلى سيارتك المنقلبة دعي الرجال يتولون الأمر

Volte para o seu carro. Tenho que limpar o trânsito nesse túnel.
عودي إلى سيارتك يجب أن أسهل المرور من هذا النفق

Bem, é um belo cumprimento a meio da noite. Volte para o seu quarto e enforque-se, filho da mãe pervertido.
حسنا هذا جيمل , كيف حالك بعد منتصف الليل عد إلى غرفتك و أربط نفسك بالسرير أيها اللعين

Volte para o bar e fique lá, à vista de todos.
عد إلى الحانة, وابقَ بها وكن على مرأى من الجميع

Já está. Volte para o campo de golfe para teinar a tacada.
لقد أنهيت عملك، عُد إلى ملعب الجولف خاصتك و إعمل على تحسين ضرباتك

Agora, você... Volte para o seu quarto e espere-me.
والآن.. عودي إلى غرفتكِ وانتظريني مفهوم؟

Volte para o seu laboratório. Eu lhe informo.
عودي إلى معملك، وسأبقيك على اطلاع

Não, Volte para o Raymond. Leve o meu carro. Eu vou com a Jaye.
كلا عودي إلى " ريموند " خذي سيارتي سأذهب مع " جي "

Volte para o seu bordel de um só quarto e morra!
عودي إلى بيت الدعارة خاصتكِ ذو الغرفة الواحدة و إلقي حتفكِ هُناك!

É, sim. Por favor, Volte para o seu lugar.
بلى أنتِ، من فضلك عودي إلى مقعدكِ

Volte para o carro e saia-me do caminho.
عودي إلى سيارتك و ابتعدي عن طريقي

Volte para o Triana e aguarde.
عودي إلى تريانا وانتظري

Volte para o celeiro. Eu chamo os engenheiros e trato disto.
عد إلى الحظيرة وانا سأستدعى المهندسين وأفعلها بنفسى

Weps, Volte para o Controlo de Misseis. - Sr. Zimmer, fique comigo. - Aye, senhor.
ويبس ، عد إلى حجرة التحكم بإطلاق الصواريخ سيد زيمر ، أنت ستبق معي

Sim, pois disse. Muito bem. Volte para o seu lugar imediatamente.
أجل، أنت قلت ذلك، عد إلى مقعدك على الفور

Agora por favor, Volte para o seu escritório faça o seu trabalho e deixe-me fazer o meu.
عد إلى مكتبك الآن وقم بعملك ودعني أقوم بعملي

Volte para o hotel e mantenha-se afastado dos problemas.
عد إلى الفندق وابتعد عن المشاكل

Vocę aí, Volte para o seu lugar!
أنت هناك , عد إلى مكانك عد إلى مكانك

Agora Volte para o palco, a plateia está a ficar ansiosa.
الآن عُد إلى المسرح لأن الحاضرين سوف يغضبون.

Volte para o hotel. Não sou da OMC. A OMC pode-nos ajudar.
أرجع الى الفندق , أنا لست من منظمة التجارة العالمية ولكنها تستطيع مساعدتنا